Esto también se asienta en los intelectos de los hijos con mucha dificultad.
This too sits in the children's intellects with great difficulty.
No se puede inculcar nada en los intelectos de los niños pequeños.
Nothing can be inculcated in the intellects of small children.
Algunos intelectos brillantes estaban convencidos de que debía existir un modo más sencillo.
Some bright minds were convinced there must be an easier way.
En muchos intelectos quedó decidida una cuestión que los había estado afligiendo.
In many minds a vexed question had been settled.
Ocho intelectos geniales reunidos para crear una generación de súper bebes.
Eight brilliant intellects assembled to create a generation of super babies.
Los más mayores no pueden mantener estas cosas en sus intelectos.
The elderly can't keep these things in their intellects.
Los más fervientes llamamientos dejan de despertar sus intelectos pesados e insensibles.
The most earnest appeals fail to arouse their leaden, insensible intellects.
Vuestros intelectos entienden que sois residentes de la morada suprema.
Your intellects understand that you are residents of the supreme abode.
Veo sus intelectos y sé exactamente lo que están tramando.
I see their intellects and know exactly what they are plotting.
Algunos juegos están diseñados para ser jugados solo por los más altos intelectos.
Some games are just intended to be played by higher intellects.
Tanto las cosas buenas como las malas han emanado de grandes intelectos.
Both good and bad things have emerged from great intellects.
La totalidad de esta obra ilimitada está ahora en vuestros intelectos.
The whole of this unlimited play is now in your intellects.
El papel que cada uno interpreta está ahora en vuestros intelectos.
The part that each one plays is now in your intellects.