Los académicos debaten si la mala gobernanza intensifica la paradoja de la abundancia.
Scholars debate whether poor governance intensifies the paradox of plenty.
La jaula de hierro se intensifica cuando la gestión algorítmica reemplaza las relaciones supervisoras tradicionales.
The iron cage intensifies when algorithmic management replaces traditional supervisory relationships.
Los críticos argumentan que la producción de ojivas solo intensifica los conflictos globales.
Critics argue that the production of warheads only escalates global conflicts.
Lo que comienza con empujones pronto se intensifica en un conflicto armado.
What starts with pushing and shoving soon escalates into armed conflict.
La amistad intensifica el gozo y glorifica los triunfos de la vida.
Friendship enhances the joys and glorifies the triumphs of life.
Mejora la regeneración de la piel e intensifica la difusión de nutrientes.
It improves skin regeneration and enhances the diffusion of nutrients.
Al entrar en la recta final del proyecto, nuestra concentración se intensifica.
As we enter the home straight of the project, our focus intensifies.
El juego se intensifica mientras ambos equipos compiten por atrapar la bandera primero.
The game intensifies as both teams race to capture the flag first.
El equipo debe mantenerse firme en su estrategia, incluso si la competencia se intensifica.
The team must stand firm on their strategy, even if the competition intensifies.
Una cuenca de agua intensifica la sensación de apertura en el jardín.
A water basin intensifies the sensation of openness in the garden.
La música se desarrolla e intensifica junto con el nivel de movimiento.
The music develop and intensify together with the level of movement.
David intensifica su culpa al dirigir la atención hacia su corrupción innata.
He intensifies his guilt by drawing attention to his inborn corruption.
Mientras tanto, el problema en sí crece e incluso se intensifica.
In the meantime, the problem itself grows and even escalates.
