Varios países han intentado interrumpir el narcotráfico a través de sus fronteras.
Various countries have attempted to disrupt drug trafficking across their borders.
Ese fue el peso más grande que jamás he intentado levantar.
That was the heaviest weight I have ever attempted to lift.
Su suerte cambió al descubrir que alguien había intentado maldecir su carrera.
His luck changed after discovering someone had attempted to hex his career.
Para que conste, hemos intentado contactar al cliente varias veces sin éxito.
For the record, we've attempted to contact the client multiple times without success.
Mi último reto de pintura se siente complicado; nunca había intentado algo tan complejo.
My latest painting challenge feels gnarly; I've never attempted something so complex.
En cuanto a sus vecinos del sur, nunca los he intentado.
As to their southern neighbors, I have never attempted them.
Los archivos sellados revelaron cómo había intentado encubrir el encubrimiento.
The sealed files revealed how he had attempted to abet the cover-up.
Históricamente, las naciones han intentado separarse para formar nuevos países e identidades.
Historically, nations have attempted to secede to form new countries and identities.
En la época de Arquímedes, nadie había intentado nada como esto.
In Archimedes's day, no one had attempted anything like this.
La reunión sacó a relucir viejas heridas que todos habían intentado olvidar.
The reunion brought up old wounds everyone had tried hard to forget.
Ese ha sido el peor libro que he intentado leer este año.
That was the worst book I have tried to read this year.
La terapia le ayudó a sacar a relucir experiencias que había intentado olvidar.
Therapy helped him dredge up experiences he had tried hard to forget.
Que le den, ya he intentado arreglar esta impresora cinco veces hoy.
Sod it, I've tried fixing this printer five times already today.
