El equipo ha intentado simular el patrón con varios modelos de creación de palabras.
Yu and co have tried to simulate it using a number of models for creating words.
Incluso en el warm-up he intentado simular las primeras vueltas de carrera, saliendo con neumáticos nuevos y el depósito lleno.
Even in the warm-up, I tried to simulate the first laps of the race, going out on new tyres and with a full tank.
Para resolver las relaciones entre recursos y desarrollo, varios científicos han intentado simular las conexiones entre población y recurso sobre un territorio. (Malthus, Verhulst, Volterra-Lotka).
In order to solve the problem of the balance between resources and development, a number of scientists have attempted to simulate the relationship between population and resources in a given territory (Malthus, Verhulst, Volterra-Lotka).
Pero en el nuevo estudio, los geofísicos Julien Aubert y Christopher Finlay han intentado simular las condiciones físicas del núcleo de la Tierra haciendo que los superordenadores procesaran cálculos de hasta 4 millones de horas.
But in the new study, the geophysicists Julien Aubert and Christopher Finlay attempted to simulate the physical conditions of Earth's core by having supercomputers crunch 4 million hours' worth of calculations.
Por ello, hemos intentado simular las exigencias más duras en el equipo.
We therefore try to simulate the hardest demands placed on the equipment.
El grupo de científicos llamado VIRGO consortium ha intentado simular con superordenadores la evolución del Universo y el origen de su estructura a gran escala.
The VIRGO consortium is a group of scientists who try to simulate the evolution of the universe and its large scale structure formation using supercomputers.
He intentado simular las pinceladas naturales del oleo en la pintura original, con photoshop, usando la herramienta de pincel mezclador aquí y allí.
I've tried to simulate the oils natural brush strokes on the original painting, in photoshop, using the mixer brush tool here and there.
Veo que has intentado simular la madera del árbol Tuli. Con clase. Escucha, sé por qué me odias.
I see you tried to simulate the wood of the Tuli tree. Classy. Listen, I know why you hated me.
Algunos usuarios de este tipo de casco han intentado simular ante los organismos encargados de la aplicación de la norma y los tribunales que sus cascos son conformes, mediante la adhesión de etiquetas falsas que imitan los certificados del DOT.
Some novelty helmet users attempt to make their helmets appear to law enforcement agencies and the courts to be compliant by misleadingly attaching labels that have the appearance of legitimate "DOT" certification labels.
¿Sabes?, si estás intentado simular que me ahogas, lo estás haciendo fatal.
You know, if you're trying to waterboard me, you're doing it all wrong.
Heydrenreich agregó que su cliente había intentado simular un ataque para sacar provecho a una caída en los precios de las acciones del Dortmund.
Heydrenreich said his client had sought to stage a simulation of an attack to profit from a falling Dortmund stock price.
Los Replicantes nunca antes habían... intentado simular a un individuo específico.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
