Her heart was hammering when she saw the shadow appear behind the curtain.
Tenía el corazón a mil al ver aparecer una sombra detrás de la cortina.
The magician could make objects appear and disappear at will during the show.
El mago podía hacer aparecer y desaparecer objetos a voluntad durante el espectáculo.
The two novels may appear alike, but their themes are different.
Las dos novelas pueden parecer similares, pero sus temas son diferentes.
I noticed he would doctor his resume to make himself appear more qualified.
Me di cuenta de que alteraba su currículum para parecer más cualificado.
Financial interests often lie behind political alliances that appear purely ideological.
Intereses económicos suelen estar detrás de alianzas políticas que parecen puramente ideológicas.
The magazine routinely doctored up covers to make celebrities appear flawless.
La revista suele retocar las portadas para que las celebridades parezcan perfectas.
I tend to lose my bearings when several problems appear at once.
Suelo perder el norte cuando aparecen varios problemas a la vez.
He always thinks a killer argument will appear at the last minute.
Siempre piensa que aparecerá un argumento demoledor en el último minuto.
The politician claimed integrity, but the flesh is weak when envelopes appear.
El político proclamaba integridad, pero la carne es débil cuando aparecen los sobres.
When I paint, I let my mind wander and new ideas appear.
Cuando pinto, dejo la mente divagar y aparecen ideas nuevas.
She tends to press the panic button whenever minor problems appear at work.
Ella suele entrar en pánico cada vez que aparecen pequeños problemas en el trabajo.
She brings up her kids to have an out when invitations appear.
Menciona a sus hijos para tener una salida cuando aparecen invitaciones.
Wearing bright colors made her fair skin appear even more radiant.
Usar colores brillantes hacía que su tez clara pareciera aún más radiante.