Los cinco procedieron a intentar frenar la proliferación ahí.
The five proceeded to try to stop proliferation there.
No debemos intentar frenar el escape ni recoger lo que hemos perdido en la carretera.
We should not try to stop the leak and pick up what we lost on the road.
Por supuesto, creo que es correcto y razonable intentar frenar el flujo de financiación de los terroristas.
I naturally believe it is right and reasonable to try to curb and dry up the flow of funding to terrorists.
En este proceso el ritual se usó tanto para intentar frenar la acumulación, produciéndose a veces el fenómeno contrario, como para enmascararla y con posterioridad para
In this process, the ritual is used both to try to curb the accumulation, sometimes producing the opposite phenomenon, and to mask and subsequently display it.
La respuesta es no intentar frenar la tecnología.
The answer is not to try to slow down technology.
Para conseguir el citado objetivo o tener las máximas probabilidades de conseguirlo, el principal reto es encontrarme lo mejor posible, intentar frenar o ralentizar la enfermedad tanto como pueda.
To achieve the aforementioned goal or have the best chance of achieving it, the main challenge is to find the best possible, try to slow down or slow down the disease as much as possible.
Tenemos que encabezar los esfuerzos para intentar frenar el cambio climático.
We must lead the way in trying to slow down climate change.
Eidos ha incorporado en su juego uno de los métodos más absurdos que hemos visto para intentar frenar la piratería.
Eidos has built in game one of the most absurd methods we've seen to try to stop piracy.
Llevar a cabo estas acciones debería ser el primer paso para intentar frenar los envenenamientos de fauna salvaje por carbofuran.
Taking these actions should be the first step in trying to stop poisoning wildlife by carbofuran.
En lugar de intentar frenar lo irrefrenable, deberíamos pensar en cómo poner esta nueva realidad al servicio de nuestros valores y bienestar.
Rather than try to stop the unstoppable, we should think about how to put this new reality at the service of our values and welfare.
Su tarea en este divertido juego online de lucha es jugar como un oso polar e intentar frenar el calentamiento global a través de la mutilación.
Your task in this fun fighting online game is to play as a polar bear and try to stop global warming through mutilation.
Una forma de ayudar a este país sería intentar frenar la fuga de cerebros.
One of the ways in which we could help is by trying to stop the brain drain.
Eso ha llamado la atención de grupos anti derechos, que rápidamente se han organizado para intentar frenar el avance de la igualdad.
That has drawn the attention of anti-rights groups, which have quickly organized to try to stop the advance of equality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.