Los mismos protagonistas, que mantienen un discreto silencio, ya intentaron sin éxito que el magistrado convocara en junio una junta.
The same protagonists, who maintain a discreet silence, have already tried without success to have the magistrate summon a meeting in June.
Las personas en el lugar intentaron sin éxito reanimarlo durante lo que Ford dijo que fue una espera de 15 minutos por una ambulancia.
Coaches and others tried without success to revive him during what Ford said was a 15-minute wait for an ambulance.
De hecho, algunos de esos alemanes intentaron sin éxito la alianza hasta los últimos días del Reich.
In fact, some of those Germans attempted without success the alliance until the last days of the Reich.
El nuevo proceso penal fue postergado mientras los oficiales superiores acusados intentaron sin éxito anular la orden de la Corte Suprema de Justicia de 9 de febrero de 1994 de apertura del proceso en su contra.
The new criminal proceeding was delayed while the accused higher officials attempted without success to nullify the February 9, 1994 order of the Supreme Court requiring the initiation of a proceeding against them.
Todos lo intentaron sin éxito y cuando el huevo volvió a Colón éste al golpearlo contra la mesa, colocándolo sutilmente lo dejó de pie.
They all tried without success and when the egg returned to Columbus, he tapped it gently on the table breaking it slightly and, with this, the egg stood on its end.
Todos lo intentaron sin éxito y cuando el huevo volvió a Colón éste al golpearlo contra la mesa, colocándolo sutilmente lo dejó de pie.
They all tried without success and when the egg returned to Columbus he hit it against the table, placing it subtly he left it standing up.
Por su parte, los demócratas intentaron sin éxito que Cohenincriminase a Trump con algún hecho desconocido hasta el momento.
On the other hand, the democrats tried without success that Cohen incriminate to Trump with some unknown fact until the moment.
Los grandes partidos obreros intentaron sin éxito hacer uso de esta o aquella divergencia aparente entre el capital monopolista y los Nacional-Socialistas.
The big workers' parties tried without success to make use of this or that apparent divergence between monopoly capital and the National Socialists.
En la década de 1980, algunos artistas de Costa de Marfil intentaron sin éxito popularizarla luego de observar la popularidad de la danza denominada bump en los Estados Unidos.
In the 1980s, artists of the Ivory Coast tried without much success to popularize it after noting the popularity of the bump in the United States.
Los portugueses intentaron sin conseguirlo, conquistar Badajoz.
Hammadi El Karsha, Bachir Yaya y El Moussaouie Sidi Ahmed han sido trasladados al hospital de El Aaiún, donde los médicos intentaron sin éxito alimentarle por la fuerza.
Bachir Yaya and El Moussaouie Sidi Ahmed are transferred to the El Ayoun hospital, where doctors tried without success to force feedthem.
Los colegas de ambos defensores intentaron sin éxito comunicarse con ellos por teléfono.
Colleagues of both defenders had tried to reach them by phone without success.
Ellos lo intentaron sin éxito a largo de las riberas del embalse.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
