Se refieren a las personas que intenten cometer, cometan, ordenen y promuevan un delito, así como a las que sean cómplices o participen en su comisión.
They cover persons who attempt to commit, commit, order, solicit, are complicit or participate in an offence.
las personas que cometan, o intenten cometer, actos de terrorismo o participen en ellos o faciliten la comisión de los mismos
persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or participate in or facilitate the commission of terrorist acts
Embargo de los fondos de personas que cometan o intenten cometer actos de terrorismo
The freezing of assets of persons who carry out or attempt to carry out terrorist acts
Los bots que intenten cometer delitos informáticos, como el robo de identidad o el secuestro de cuentas, también se consideran bots "perjudiciales".
Bots that attempt to carry out cybercrime, such as identity theft or account takeover, are also "bad" bots.
Congelación sin dilación de los fondos y demás activos financieros de las personas que cometan o intenten cometer actos de terrorismo y de las entidades vinculadas con ellas
Freeze without delay funds and other financial assets of persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts and of entities linked to such persons.
Prohibición de puesta a disposición de fondos a favor de las personas que cometan o intenten cometer actos de terrorismo
Prohibit their nations or any persons and entities within their territories from making funds available for the benefit of persons who commit or attempt to commit terrorist acts.
Este apartado requiere, entre otras cosas, que el Estado congele sin demora los fondos de las personas, tanto residentes como no residentes, y entidades que cometan o intenten cometer actos terroristas, facilitar su comisión o participar en ellos.
This sub paragraph requires inter alia that state freeze without delay funds of persons both resident and non resident individuals and entities who commit or attempt to commit, participate or facilitate the commission of terrorist acts.
Western unión mantiene varios controles para prohibir el uso de sus sistemas de servicio de dinero por quienes intenten cometer fraude u otro delito que represente un riesgo para nuestros consumidores.
Western Union maintains various controls for prohibiting the use of its money service systems by parties attempting to commit fraud or other crimes that could pose a risk to our consumers.
Se dispone la responsabilidad penal individual para las personas que cometan, intenten cometer, ordenen, soliciten, induzcan, sean cómplices, encubran, colaboren o contribuyan intencionalmente a un crimen que sea de la competencia de la Corte.
Individual criminal responsibility is provided for those individuals who commit, attempt to commit, order, solicit, induce, aid, abet, assist or intentionally contribute to the commission of a crime within the Court's jurisdiction.
El Decreto prevé asimismo la congelación de los activos financieros de terceras personas obtenidos o derivados de los bienes de propiedad o bajo el control, directos o indirectos, de las personas o entidades que cometan, o intenten cometer, actos de terrorismo o faciliten su comisión.
The Decree envisages also the freezing of financial assets of third persons obtained or originated from property owned or controlled, directly or indirectly, by persons and entities committing, attempting to commit or facilitating the commission of terrorist acts.
Las mismas prohibiciones se aplican a quienes intenten cometer, conspiren para cometer o induzcan a la comisión de actos de tortura conforme a la definición que figura en 18 U.S.C., art.
The same prohibitions apply to persons who attempt to commit, conspire to commit, or aid and abet the commission of acts of torture within the definition contained in 18 U.S.C. 2340.
De conformidad con la legislación de Letonia, se consideran producto del delito los fondos de personas que cometan o intenten cometer actos de terrorismo, o que faciliten o participen en la comisión de actos de terrorismo.
Funds of persons who commit, attempt to commit, participate in or facilitate the commission of terrorist acts are considered to be proceeds of crime according to Latvian law.
Mediante el dictado de las das cautelares que figuran en la ley propuesta sobre prevención del terrorismo, se podrán congelar los activos de las personas que cometan o intenten cometer actos de terrorismo o participen en ellos.
The freezing of assets of persons who commit, attempt to commit or participate in terrorist acts will be achieved through the provision of' restraint' orders in the proposed Terrorism Prevention Act.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
