Vertaling van "intercale" in Engels
Puede aumentar el rendimiento del servidor optando por una memoria que intercale los datos en tres canales diferentes.
You can increase server performance by choosing memory that interleaves the data across three channels.
Debido a que ellos presentaron grandes desventajas, fue necesario proveer un modelo que intercale a ambos procesos en una forma flexible (alternando las capacidades de ambos procesos) y general (aplicando a cualquier dominio y para cualquier problema).
Because they presented great disadvantages, it was necessary to provide a model that interleaves both processes in a flexible (alternating each process capabilities) and general (applied to any domain and to any problem) way.
Tómese su tiempo e intercale pequeñas pausas durante la alimentación a fin de evitar que el bebé se atragante o escupa.
Take your time and pause often during feeding to prevent choking and spitting.
Este punto de anclaje requiere que cada dos o tres años, un mes decimotercero se intercale, o se añada en el calendario.
This anchor point requires that every two to three years a thirteenth month is intercalated, or added, into the calendar.
Si usted está usando vidrio, intercale el vidrio que usa tiras extras de cartón.
If you are using glass, sandwich the glass using extra strips of cardboard.
La característica especial de la raza hace que la grasa se intercale entre las fibras musculares y la carne tenga una textura y sabores muy apreciados por los más exquisitos paladares.
The special feature of the breed makes fat sandwich between muscle fibers and the meat has a texture and very much appreciated by the most exquisite palates flavors.
Antes de continuar en sí este argumento, casi sin duda es necesario, para los propósitos del lector típico de este informe, que intercale algunas palabras de advertencia aquí sobre un aspecto pertinente del método científico.
Before continuing with that argument itself, it is almost certainly necessary, for the purposes of typical readers of this report, that I interpolate some words of caution here, on a relevant aspect of scientific method.
La clave del éxito de la batería de litio es si puede preparar un material de electrodo negativo que elimine/ intercale de manera reversible los iones de litio.
The key to the success of the lithium battery is whether it can prepare a negative electrode material that reversibly removes/ intercalates lithium ions.
Coloca una mitad en el molde y encima la otra mitad con el corte hacia arriba, de manera que la parte con ingredientes se intercale con la parte sin ingredientes.
Place one half in the mould and place the other half on top with the cut side facing up so that the parts with ingredients alternate with the parts without ingredients.
Los rodamientos del empuje consisten en tres porciones, un eje y una lavadora de la vivienda que tengan surcos anulares en ellos y un montaje enjaulado del rodamiento de bolitas que se intercale entre ellos.
Thrust ball bearings consist of three parts, a shaft and housing washer that have annular grooves in them and a caged ball bearing assembly that is sandwiched in between them.
En 600 años este ciclo diverge en menos de un día, siempre que se intercale un día cada 50 años.
In 600 years, this cycle diverges with less than a day, if an intercalary day is observed every 50th year.
Todo aquello que intercale actividad mental con la física, sirve para el equilibrio, pero qué pasa cuando tenemos actividad física, pero no adaptada al equilibrio general?
Everything that intersperse mental activity with physical, serves to balance, but what happens when we have physical activity, but not adapted to general equilibrium?
Modere su ritmo y, si decide beber alcohol, intercale bebidas alcohólicas con bebidas sin alcohol.
Pace yourself and, if you choose to drink alcohol, alternate alcoholic and non-alcoholic beverages
