Vertaling van "interceptara" in Engels
El capitán ordenó avanzar a toda velocidad para que la cañonera interceptara a los enemigos.
The captain ordered a full speed ahead maneuver for the gunboat to intercept enemies.
Cuando la fiebre finalmente se lo llevó, ...le pedí a un amigo que interceptara el telegrama para la hacienda.
When the fever finally took him, I got a friend to intercept the telegram to the estate.
Nos acercamos al borde del agua sin que ningún militar nos interceptara.
We approached the water's edge without any soldiers intercepting us.
Quien interceptara estos mensajes, solo obtenía una serie de letras sin sentido.
Whoever intercepted these messages, only obtained a nonsensical series of letters.
Excepto que alguien lo interceptara y sustituyera por otro cerebro sano.
Except somebody intercepted it and substituted another healthy brain.
Es como si interceptara algo en mi cerebro.
Se comportó como si interceptara un crimen.
Si alguien interceptara la información tendría que encontrar la clave correcta, una tarea casi imposible.
Someone intercepting the information would have to find the right key - a nearly impossible task.
De esta manera, si alguien interceptara la información transmitida desde tu ordenador a la pasarela de pago, no podría realizar una lectura de datos.
Therefore, in the event of someone intercepting information passed between your computer and the payment gateway, this information could not be read.
Puede que interceptara algo.
She may have intercepted something.
Si alguien del exterior interceptara tu tráfico y crackeara el cifrado (que aunque no sea fácil de hacer, es posible), podría descifrar tu tráfico.
If someone in middle intercepts your traffic and cracks the encryption (which is not easy though possible) then he can decrypt your traffic.
Ambos memorizamos sumas y restas. Si alguien con el libro interceptara los mensajes, no sabrá lo que decimos.
We both memorize additions and subtractions to numbers we send so that even if someone intercepts our messages and has the same book, they still don't know what we're saying.
Posteriormente anunciaron que tenían la intención de permitir que se vendiera petróleo desde las terminales bloqueadas para financiar la nueva administración, lo cual hizo que las autoridades nacionales ordenaran a la Armada que interceptara todo petrolero sospechoso de tratar de cargar petróleo de dichas terminales.
They subsequently announced that they intended to allow oil to be sold from the blockaded terminals to fund the new regional administration, which prompted national authorities to order the navy to intercept any tankers suspected of trying to load oil from the terminals concerned.
