Los agentes de aduanas interceptaron componentes que podían utilizarse para armar una bomba sucia.
Customs officers intercepted components that could be used to assemble a dirty bomb.
Las maquinaciones del político quedaron al descubierto cuando se interceptaron sus planes secretos.
The politician's scheming was revealed when his secret plans were intercepted.
Agentes de aduanas interceptaron a un contrabandista que intentaba transportar artefactos robados.
Customs agents intercepted a smuggler attempting to transport stolen artifacts.
Allí, interceptaron al cura que debió suspender la misa.
They intercepted the priest who had to suspend the mass.
Rostov guardias fronterizos interceptaron un canal de contrabando de combustible.
Rostov border guards intercepted a regular channel of contraband fuel.
Los oficiales interceptaron contrabando bélico en una inspección rutinaria en el puerto.
Officers intercepted the contraband of war in a routine inspection at the port.
El ataque de intermediario ocurrió cuando los hackers interceptaron los mensajes del cliente.
The man-in-the-middle attack occurred when hackers intercepted the client's messages.
Patrullas fronterizas interceptaron tentativas de actividades relacionadas con la trata de personas.
Border troops had been intercepting attempts to engage in trafficking in humans.
Las autoridades interceptaron un complot que involucraba un atentado suicida destinado a un mercado concurrido.
The authorities intercepted a plot involving a suicide bombing intended for a crowded marketplace.
Dos sicarios encapuchados, interceptaron el vehículo donde viajaban.
Two masked hit-men intercepted the car in which they were traveling.
Ustedes interceptaron a nuestra nave, que iba para allá.
You intercepted our vessel on our way there.
Pero un día mis chips cerebrales interceptaron esta conversación.
But one day my brain chips intercepted this conversation.
Las señales que interceptaron fueron mensajes a casa.
The signals you intercepted were messages home.
