She toots her own horn so often that people have stopped listening.
Se echa tantas flores que la gente ha dejado de escucharla.
He started to fall back once he stopped practicing every day.
Empezó a quedarse atrás en cuanto dejó de practicar todos los días.
They stopped ordering fast food at night to watch their figures.
Dejaron de pedir comida rápida por la noche para cuidar la línea.
He learned his lesson and stopped lending money to unreliable friends.
Aprendió la lección y dejó de prestar dinero a amigos poco fiables.
Their creativity took fire once they stopped worrying about making mistakes.
Su creatividad se prendió en cuanto dejaron de preocuparse por cometer errores.
I always mistake the time since my watch has stopped working.
Siempre me equivoco con la hora desde que mi reloj dejó de funcionar.
He stopped seeing those friends for his own good and safety.
Dejó de ver a esos amigos para su propio bien y su seguridad.
As the rain stopped, she could not resist a cheerful skip.
Cuando dejó de llover, no pudo resistir dar un alegre brinco.
She started to pipe as a child and never stopped.
Empezó a tocar la flauta de niña y nunca dejó de hacerlo.
During the meeting, the wireless stopped working, causing a delay.
Durante la reunión, el wifi dejó de funcionar, causando un retraso.
My heart was in my boots when the rescue team stopped searching.
Me quedé por los suelos cuando el equipo de rescate dejó de buscar.
He stopped drinking after surrendering his will to a higher power.
Dejó de beber después de entregar su voluntad a un poder superior.
I knew I was in deep water when my lawyer stopped calling.
Supe que estaba en serios apuros cuando mi abogado dejó de llamar.