Esto redunda claramente en beneficio de un mundo cada vez más interdependiente.
This is clearly in the interest of an increasingly interdependent world.
Es una verdad axiomática que nuestro mundo es cada vez más interdependiente.
It is a truism that our world is becoming increasingly interdependent.
En un mundo globalizado e interdependiente, la soberanía tiene que tener límites.
In a globalized and interconnected world, sovereignty must surely have limits.
Todo en los centros de datos ahora está relacionado y es interdependiente.
Everything in the data center is now inter-related and co-dependent.
La cantidad y calidad de las hormonas en estos niveles es interdependiente.
The amount and quality of hormones at these levels is interdependent.
La educación en un sentido amplio es un proceso multifacético e interdependiente.
Education in a broad sense is a multifaceted and interdependent process.
La zona euro forma parte de una economía mundial cada vez más interdependiente.
The euro area is part of an increasingly interdependent global economy.
En el actual contexto de globalización, el mundo se ha vuelto interdependiente.
In the present context of globalisation the world has become interdependent.
En un mundo interdependiente, la colaboración y la solidaridad internacionales son indispensables.
In an interdependent world, international cooperation and solidarity were indispensable.
La paradoja es nuestra percepción de ser independientes de ese cosmos interdependiente.
The paradox is our perception of being independent from that interdependent cosmos.
Ciertamente el mundo es una aldea interdependiente a la que pertenecemos todos.
The world is certainly an interdependent village to which we all belong.
Porque vivimos en un mundo global que es cada vez más interdependiente.
Because we live in a global, increasingly interdependent world.
Fíjate en qué tan interconectado e interdependiente lo es el mundo hoy.
Look at how interconnected and interdependent the world is today.
