Vertaling van "interdependientes y complementarios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se expresó agradecimiento por los esfuerzos realizados para asegurar que los subprogramas fueran interdependientes y complementarios.
Appreciation was expressed for the efforts made to ensure that the subprogrammes are interdependent and complementary.
Es urgente potenciar los flujos entre los "dos mundos", dado que son interdependientes y complementarios.
Movement between these "two worlds" must be facilitated, as they are interdependent and complementary.
El monitoreo de ancho de banda y de análisis de tráfico de red y análisis de seguridad y detección de anomalías del comportamiento son interdependientes y complementarios por naturaleza.
Bandwidth monitoring & traffic analysis and network security analytics & behavior anomaly detection are interdependent and complementary by nature.
Se expresó satisfacción por la calidad de la exposición en el fascículo y la estructura propuesta del programa, consistente en siete subprogramas interdependientes y complementarios y las estrategias equilibradas y los logros que se prevé obtener.
Satisfaction was expressed regarding the quality of the narrative in the fascicle and the proposed structure of the programme, which comprises seven interdependent and complementary subprogrammes with balanced strategies and expected accomplishments.
Recuerda que tanto los países ricos como los pobres deben contraer compromisos concretos, conforme al principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas, si quieren progresar en el desarrollo económico y social y la protección del medio ambiente, pilares interdependientes y complementarios del desarrollo sostenible.
Both rich and poor countries must undertake concrete commitments in accordance with the principle of common but different responsibilities if they wished to make progress in achieving economic and social development and environmental protection, which were the interdependent and complementary pillars of sustainable development.
Las libertades y los derechos civiles y políticos; económicos, sociales y culturales; e individuales y sociales son universales, indivisibles, interrelacionados, interdependientes y complementarios.
Civil and political; economic, social and cultural; and individual and societal human rights and freedoms are universal, indivisible, interrelated, interdependent and complementary.
Esos esfuerzos contribuirán a integrar los tres pilares interdependientes y complementarios del desarrollo sostenible: el desarrollo económico, el desarrollo social y el medio ambiente.
Those efforts would contribute to integrating the three interdependent and complementary pillars of sustainable development: economic development, social development and the environment.
Cabe igualmente señalar que la comunidad internacional ha conferido una mayor importancia a componentes interdependientes y complementarios como la alerta temprana, la diplomacia preventiva y la desmovilización, el desarme y la reinserción de los excombatientes, así como la consolidación de la paz después de un conflicto.
Equally important, the international community has attached greater importance to such interdependent and complementary components as early warning, preventive diplomacy and demobilization, disarmament and reintegration of ex-combatants, as well as post-conflict peacebuilding.
3.2 La estrategia global para alcanzar el objetivo del programa se basa en la estrecha coordinación de tres subprogramas interdependientes y complementarios.
3.2 The overall strategy in meeting the programme's objective is based on the close coordination of three interdependent and complementary subprogrammes.
La Madre Tierra es el sistema viviente dinámico conformado por la comunidad indivisible de todos los sistemas de vida y los seres vivos, interrelacionados, interdependientes y complementarios, que comparten un destino común.
the dynamic living system made up of indivisible community of all living systems and living beings, interrelated, interdependent and complementary, which share a common destiny.
Tomando como punto de reflexión las representaciones femeninas en bienes de metal, indagamos las implicancias sociales de la presencia diferencial de imágenes sexuadas para momentos tardíos en el NOA y proponemos que existían mundos diferenciados de género pero interdependientes y complementarios.
Beginning with a reflection on the representation of women in metal objects, we explore the social implications of the differential presence of male and female images during the late pre-Hispanic period in NOA and propose that these reflect differentiated spheres of gender that are nonetheless interdependent and complementary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
