Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interferirse
Vertaling van "interferirse" in Engels
Vervoegen
Ello forma parte de la esfera familiar privada en la que nadie tiene derecho a interferirse de manera arbitraria.
This forms part of the private family sphere in which no one has the right to interfere arbitrarily.
Cabe destacar que la edad y las enfermedades subyacentes están fuertemente correlacionadas y pueden interferirse entre sí.
It is worth noting that age and underlying disease are strongly correlated and might interfere with each other.
A este respecto, se ha pedido una política que limite la posibilidad de que los propietarios puedan interferirse en cuestiones editoriales.
In this regard, demands had been made for a policy limiting the owner's ability to interfere in editorial matters.
En un punto focal, los rayos procedentes de una fuente de luz puntual se reúnen de nuevo, y pueden interferirse entre sí, constructiva o destructivamente.
In a focal point, rays from a point light source meet again and may constructively or destructively interfere with each other.
Se respondió que el motivo de este enfoque era que no debería interferirse en la relación entre el banco y el cliente.
In response, it was explained that the reason for that approach was that the bank-client relationship should not be interfered with.
Como resultado, la señal puede difractarse, interferirse, o absorberse por materiales en el espacio, como metal, madera, o agua.
As a result, the signal can be diffracted, interfered or absorbed by materials in the space such as metal, wood or water.
Se apunta un único fotón a un espejo semirreflectante; el ángulo al cual se refleja, o que atraviesa, es un proceso íntegramente aleatorio que jamás podría predecirse, reproducirse ni interferirse con precisión.
A single photon is directed at a semi-reflective mirror; the angle at which it is reflected, or whether it passes through, is an entirely random process that can never be accurately predicted, reproduced or interfered with.
Si el vehículo lleva uno o varios ventiladores con un mecanismo de accionamiento automático, no deberá interferirse con dicho sistema durante las mediciones.
If the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the measurements.
Sin embargo, esa acción tendrá que entenderse y finalmente aprenderán la lección de que no se debe interferirse con la voluntad de otro para hacer algo, incluso aunque ustedes no lo aprueben.
However that action will have to be understood and eventually the lesson will be learnt that you must not interfere with another's will to do something even you do not approve.
En relación con lo que se ha dicho sobre la respiración, debe ser evidente que la conexión sutil del hombre con el universo puede interferirse fácilmente y su relación puede desequilibrarse.
In connection with what has been said of the breath it must be apparent that the subtle connection of man with the universe may be easily interfered with and his relationship thrown out of balance.
Otro de los objetivos de la disposición es reconocer que no debe interferirse con la legislación sobre protección del consumidor ni con otras leyes nacionales o internacionales de carácter imperativo (por ejemplo, las normas para proteger a la parte más débil en los contratos de adhesión).
Another aim of the provision is to recognize that consumer-protection or other national or international law of a mandatory nature (e.g., rules protecting weaker parties in the context of contracts of adhesion) should not be interfered with.
Los instrumentos de resolución bancaria que impliquen la cesión de activos pueden también interferirse con los derechos de los acreedores y de las contrapartes del mercado, por lo que un posible régimen de resolución de la UE debería prever las oportunas salvaguardias para proteger esos intereses.
Bank resolution tools that involve transfer of assets may also interfere with the rights of creditors and market counterparties, and any EU resolution framework would need to incorporate adequate safeguards to protect those interests.
Durante la deambulación, la cantidad de tensión mecánica es la misma si los pacientes usan 1 o 2 bastones, pero al usar 2 puede interferirse con ciertas actividades de la vida cotidiana.
During ambulation, the amount of mechanical stress is about the same whether patients use 1 or 2 canes, but using 2 may interfere with certain activities of daily living (ADLs).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interferirse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 43 ms.
