Habló interminablemente sobre sus viajes, cautivando a todos en la cena.
He talked endlessly about his travels, captivating everyone at the dinner.
Él se quejaría interminablemente del tráfico durante la hora punta cada día.
He would whine endlessly about the traffic during rush hour each day.
Tarde o temprano esta locura que crece interminablemente, tiene que terminar.
Sooner or later this craziness with endless growth must end.
Las experiencias más agotadoras del viaje incluyeron esperar interminablemente en el aeropuerto.
The weariest experiences of the trip included endless waiting at the airport.
El paisaje pedregoso se extendía interminablemente bajo el cielo azul claro.
The gritty landscape stretched out endlessly under the clear blue sky.
El paisaje desértico parecía desprovisto de vida, extendiéndose interminablemente hacia el horizonte.
The desert landscape appeared bereft of life, stretching endlessly towards the horizon.
En lugar de colaborar, discutieron interminablemente sobre el formato del informe.
Instead of collaborating, they quibbled endlessly over the formatting of the report.
En lugar de admitir su error, él ponía peros interminablemente sobre el momento.
Rather than admit his mistake, he would quibble endlessly about the timing.
Incluso un tema fascinante puede resultar aburrido cuando alguien habla de él interminablemente.
Even a fascinating topic can feel dull when someone drones on about it endlessly.
El debate continuaba interminablemente, con ninguna de las partes dispuesta a ceder.
The debate continued endlessly, with each side refusing to give in.
Esperaron el autobús interminablemente, volviéndose más impacientes con cada minuto que pasaba.
They waited endlessly for the bus, growing more impatient with each passing minute.
Hablaba interminablemente sobre sus vacaciones, dejando a todos agotados con sus historias.
She talked endlessly about her vacation, leaving everyone feeling exhausted by her stories.
Ella despotricó interminablemente sobre la música alta de su vecino durante la noche.
She ranted endlessly about her neighbor's loud music during the night.
