Her grandson was the apple of her eye; she spoiled him endlessly.
Su nieto era la niña de sus ojos; lo consentía sin cesar.
From sunrise to sunset, the roper practiced his skill endlessly.
De amanecer a atardecer, el lazo practicaba su habilidad sin cesar.
When someone shares a good story, it tends to go around endlessly.
Cuando alguien comparte una buena historia, tiende a propagarse sin fin.
Instead of planning endlessly, she chose to seize the day and confess.
En lugar de planear sin fin, decidió aprovechar el momento y confesarse.
The sprawling vineyards stretched endlessly, promising a bountiful harvest for the season.
Los extensos viñedos se extendían infinitamente, prometiendo una cosecha abundante para la temporada.
She seemed to drown in sorrow, staring endlessly at the faded photograph.
Parecía ahogarse en las penas, mirando sin fin la fotografía descolorida.
Roving endlessly through the wilderness, they felt free and alive.
Deambulando sin fin por la naturaleza, se sentían libres y vivos.
That unfinished melody haunts his thoughts, echoing endlessly through his restless nights.
Esa melodía inconclusa atormenta sus pensamientos, resonando sin fin en sus noches inquietas.
The galaxy seems to spiral endlessly, a beautiful dance of stars and planets.
La galaxia parece girar sin fin, en una hermosa danza de estrellas y planetas.
In the cave, every whisper seemed to echo endlessly.
En la cueva, hasta el más mínimo susurro parecía resonar sin fin.
The flattened landscape stretched endlessly under the bright blue sky.
El paisaje llano se extendía sin fin bajo el cielo azul brillante.
He felt like a parrot, endlessly parroting marketing slogans.
Se sentía como un loro, repitiendo sin cesar eslóganes de marketing.
Children enjoyed playing near the creek, where raw water flowed endlessly.
Los niños disfrutaban jugando cerca del arroyo, donde el agua cruda fluía sin cesar.