Nuestro análisis de fallos relacionó directamente los cortocircuitos intermitentes con el efecto palomitas.
Our failure analysis linked the intermittent shorts directly to the popcorn effect.
Una falla en el enlace ascendente causó pérdidas intermitentes de las señales satelitales ayer.
A malfunction in the uplink caused intermittent loss of satellite signals yesterday.
Durante la conferencia, la sobrecarga sensorial de presentaciones intermitentes abrumó a varios asistentes.
During the conference, the sensory overload of flashing presentations overwhelmed several attendees.
Las luces brillantes intermitentes pueden ahuyentar a los animales no deseados de un campamento.
Bright flashing lights can scare away unwanted animals from a campsite.
Veo rojo cada vez que alguien se mete delante sin poner los intermitentes.
I see red every time someone cuts in front without using indicators.
De esta manera puede comprobar todos los intermitentes a la vez.
This way you can visually check all indicators in one go.
Los letreros de neón intermitentes iluminaban la calle, atrayendo multitudes a las tiendas.
Flashing neon signs lit up the street, drawing crowds to the shops.
Brindan uniones resistentes con una cobertura completa en operaciones continuas e intermitentes.
Achieve strong bonds with comprehensive coverage in continuous and intermittent operations.
Casos subclínicos con signos intermitentes de mastitis clásica, no son raros.
Subclinical cases with intermittent signs of clinical mastitis are not uncommon.
Superando desapariciones intermitentes, el asentamiento se apoderó de toda la plaza.
Withstanding intermittent disappearances, the occupation took over the whole square.
Su adaptador de corriente tenía una conexión floja, causando problemas de carga intermitentes.
Her power adaptor had a loose connection, causing intermittent charging issues.
El equipo había llegado a uno de los picos intermitentes de su éxito.
The team had reached one of its intermittent peaks of success.
Se trata de combates intermitentes que van creciendo en magnitud y en perspectiva.
These are intermittent battles which are growing in size and perspective.
