Ni siquiera sentimos que nuestros deseos egoístas se interponen entre nosotros.
We do not yet feel that our egoistic desires are standing between us.
Trabajadores que piensan que los indios se interponen en el camino del progreso.
Working class people that believe indians are standing in the way of progress.
No caigas en las trampas que se interponen en el camino del aventurero.
Don't get into traps standing on the way of the adventurer.
Sólo ustedes se interponen entre la supervivencia y el borrado.
You are the only one standing between survival and obliteration.
Somos totalmente conscientes de los numerosos obstáculos que se interponen en su camino.
We are fully cognizant of the many obstacles standing in their way.
Hay tantas cosas que se interponen en el camino.
There's just so many things standing in the way.
Asumo que se interponen entre tú y tu palacio.
I assume they're standing between you and your palace.
Juntos, superaremos los obstáculos que se interponen en nuestro camino.
Together, we will struggle through the obstacles that stand in our way.
Su persistencia puede derribar las barreras que se interponen en el camino del éxito.
Her persistence can chip away the barriers that stand in the way of success.
El sentido común y el prejuicio sensato se interponen en su camino.
Plain common sense and sound prejudice stand in the way of that.
Se interponen cinco mecanismos de seguridad entre el ladrón y tu moto.
Five security mechanisms stand between the thief and your motorcycle.
Es invierno y la moto debe pasar los obstáculos que se interponen en...
It is winter and must pass the motorcycle barriers that stand in...
Hay profundos desafíos que se interponen en nuestro camino, por supuesto.
There are profound challenges that stand in our way, of course.
