Las personas de mente sucia a menudo interpretan mal los gestos amistosos como coqueteo.
Dirty-minded people often misinterpret friendly gestures as flirtation.
En las películas, a menudo interpretan mal la teoría de la relatividad para crear efectos dramáticos.
In films, they often misinterpret the relativity theory for dramatic effect.
Puedo perdonar a los que me interpretan mal porque te amo.
Por otra parte, creo que no son pocos los usuarios que interpretan mal este argumento, pensando que no podrán disfrutar de este juego de Mario al ser jugadores expertos o de nivel intermedio.
But because of these features, I'm thinking that quite a few of our customers misunderstand the game, thinking that this Mario isn't suited for mid-level and expert gamers like themselves.
Con todo muchos líderes no pueden motivar a gente para alcanzar resultados porque esos líderes interpretan mal el concepto y los usos de la motivación...
Yet many leaders fail to motivate people to achieve results because those leaders misconstrue the concept and applications of understand motivation and apply...
Los argumentos de las CE en contra sencillamente interpretan mal el informe de la autoridad.
The EC's arguments to the contrary simply misconstrue the authority's report.
Por eso los mensajes de texto siempre se interpretan mal.
Las investigaciones científicas desvían, porque sus descubrimientos se interpretan mal y se pervierten.
Scientific research becomes misleading, because its discoveries are misinterpreted and perverted.
Es una palabra que las personas a menudo interpretan mal, como se fuera el verdadero arrepentimiento.
It is a word which people often misinterpret as true repentance.
Evito a los psicólogos de salón; a menudo interpretan mal los sentimientos y acciones de los demás.
I avoid armchair psychologists; they often misinterpret others' feelings and actions.
Y si ustedes encuentran evidencias de su existencia, la niegan e interpretan mal los hechos.
And if you find evidence for their existence, you deny and misinterpret the facts.
No obstante, quisiera asegurarme de que mis intenciones de voto no se interpretan mal.
I would, however, like to ensure that my voting intentions are not misinterpreted.
Consideraremos brevemente algunos fenómenos de la mente inferior, que los estudiantes constantemente interpretan mal.
Let us look for a moment at some of the phenomena of the lower mind which students are so constantly misinterpreting.
