Diseñadores invitados especialmente crearán obras conceptuales, interpretando la escena del arte nuevo
Special guest designers to create conceptual works, interpreting the essence of new art
Los hallazgos son discutidos interpretando la transformación de sus teorías subjetivas desde diversos modelos de cambio representacional.
The findings are discussed interpreting the transformation of their subjective theories from different representational change models.
Fue como hacer un show en directo, solo que interpretando la misma canción de doce a quince veces seguidas.
It was a lot like doing the live show, only performing the same song twelve to fifteen times in a row.
El video muestra a toda la banda interpretando la canción en la oscuridad, junto con efectos digitales muy experimentales y la distorsión que se les aplica.
The video features the entire band performing the song in darkness along with heavily experimental digital effects and distortion applied to them.
La segunda versión muestra a la banda interpretando la canción.
The second version just features the band playing the song.
No, esta era una Marty trascendente interpretando la música más hermosa que habré escuchado de sus dedos.
No, this was a transcendent Marty playing the most beautiful music I had ever heard from her.
Por suerte para la justicia, esta corte es mejor interpretando la ley que usted.
Happily for justice, this court is better able to interpret the law than you.
El proyecto respeta la singularidad de los planteamientos estéticos conceptualizando y posteriormente interpretando la palabra como una entidad visual.
The project respects the singularity of the aesthetic approaches conceptualizing and later interpreting the word as a visual entity.
Para ello, se diseñó una estrategia metodológica cualitativa a partir de grupos focales, interpretando la información mediante análisis de contenido.
For this, a qualitative methodological strategy was designed from focus groups interpreting the information through content analysis.
Los propietarios o responsables asumen la decisión, interpretando la voluntad del animal, priorizando su bienestar por encima de toda consideración.
The owners or responsible persons must take the decision interpreting the animal's will and prioritizing his well-being over any other consideration.
Sin embargo, depende de nosotros, como científicos clínicos, evaluar estas afirmaciones leyendo e interpretando la literatura de investigación.
However, it is up to us, as clinician scientists, to evaluate these claims by reading and interpreting the research literature.
Estamos interpretando la nueva realidad de nuestro target más claro: los más jóvenes.
Tuenti is interpreting the new reality of our clearest target: youth.
Precisamente lo que es esa verdad se ha perdido, por lo que nosotros encontramos a las personas interpretando la leyenda del fénix en una variedad de maneras.
Precisely what that truth is has been lost, and so we find people interpreting the phoenix legend in a variety of ways.