Vertaling van "interprete correctamente" in Engels
correctly interpret
interpreted correctly
interpreted properly
properly interpreted
Algunos cuidadores están preocupados que el personal no interprete correctamente las necesidades de un ser querido.
Some caregivers also worry that staff will not correctly interpret a loved one's needs, even after they have been discussed.
Sin embargo, si "lo consigo", será mucho más probable que interprete correctamente todo lo que veo en la página, lo que aumenta en gran medida mis posibilidades de tener una experiencia satisfactoria y exitosa.
But if I do "get it," I'm much more likely to correctly interpret everything I see on the page, which greatly improves my chances of having a satisfying, successful experience.
Pero para que esto se entienda e interprete correctamente, debo dar una breve explicación.
But in order that this be understood and interpreted correctly, I must explain briefly.
Una cinta de barrera suele estar impresa en varios colores para que salte a la vista desde el primer momento y para que además se interprete correctamente el mensaje que contiene.
A barrier tape is usually printed in several colours to ensure it is seen straight away, and that what is it signalising is interpreted correctly.
Nuestros líderes de proyectos y sus equipos de locutores son completamente bilingües y juntos trabajarán para asegurar que todo se pronuncie e interprete correctamente de acuerdo al idioma y el contexto cultural.
Our project leaders and their team of fully bilingual broadcasters work together to ensure that everything is pronounced and interpreted properly, according to the language and the cultural context.
Tenga en cuenta que el parámetro debe estar codificado para que la llamada a la API se interprete correctamente.
Please note that the parameter must be encoded so that the API call is interpreted properly.
Para que la señal se interprete correctamente, debe muestrearse en algún lugar entre los dos puntos donde se cruzan las transiciones de cero a uno y de uno a cero.
For the signal to be correctly interpreted, it must be sampled somewhere between the two points where the zero-to-one and one-to-zero transitions cross.
Antes de importar los segmentos traducidos, por ejemplo en un sistema de gestión de contenidos, deben procesarse una vez más para convertir las entidades de html en sus caracteres correspondientes, para que el navegador interprete correctamente las etiquetas.
Before importing the translated segments, say into a CMS, they need to be processed once again to convert the html entities into the corresponding characters, so the tags get interpreted correctly by the browser.
No obstante, se requiere cargar en la tienda virtual un archivo PDF (para álbumes digitales) con dobles páginas continuas para que el proyecto se interprete correctamente.
The PDF file is needed in the webshop (with photobooks) but with coherent double pages, so that this can be interpreted correctly.
Esto garantiza que el esquema interprete correctamente el tipo de libro a la hora de validar el documento XML. El fragmento de
This ensures that the book type will be interpreted correctly by the schema when the XML document is validated.
México sólo pide que el Grupo Especial interprete correctamente dichas disposiciones prestando la debida consideración a constataciones anteriores del Órgano de Apelación en relación con cuestiones idénticas.
Mexico asks only that this panel correctly interpret these provisions giving due consideration to prior Appellate Body findings on identical issues.
Posteriormente lo podéis cambiar a español para poder escribir los acentos, letra ñ, etc. Curiosamente, es necesario establecer el idioma del teclado de la pantalla Gboard y SwiftKey, para que el teclado Bluetooth lo interprete correctamente.
Interestingly, you need to set the layout for the screen keyboards Gboard and Swiftkey in order for the Bluetooth keyboard to be correctly interpreted.
Un código de operación es esencial para que la computadora interprete correctamente las instrucciones.
An operation code is essential for the computer to interpret the instructions correctly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
