Ello depende de cómo interpretemos la situación mediante nuestros pensamientos.
That depends on how we interpret the situation through our thoughts.
Primero, filosóficamente, el propósito del lenguaje en sí parece requerir que lo interpretemos literalmente.
First, philosophically, the purpose of language itself seems to require that we interpret it literally.
Es una lástima que interpretemos la historia como para que la encuentren interesante los niños.
It is unfortunate that we interpret the story so that children will find it interesting.
La dificultad es que el texto requiere que la interpretemos a la luz de varios supuestos subyacentes.
The difficulty is that the text requires that we interpret it in the light of several underlying assumptions.
depende de cómo interpretemos esa situación.
depends on how we interpret that event.
Porque cómo nos sintamos cuando nos echan o nos nombran empleado del mes depende de cómo interpretemos esa situación.
Because how we feel when we get dumped or win employee of the month depends on how we interpret that event.
Las cosas nos pueden ir bien o mal en dependencia de cómo interpretemos las circunstancias en las que nos encontramos.
How things go can sometimes depend on how we interpret the circumstances in which we find ourselves.
Lo reconstruiremos, afirma con presteza para que interpretemos que no se ha dado por vencido ni mucho menos-.
We will reconstruct it -he affirms with speed so that we interpret that he has not been given up, and not lesser than it-.
La falta de verdaderas normas espirituales hace que interpretemos mal el concepto del poder y lo utilicemos para beneficio personal cuando en realidad solo es la responsabilidad de actuar en beneficio de los demás.
The lack of true spiritual norms causes that we interpret bad the concept of the power and we use it for in fact single personal benefit when is the responsibility to act in benefit of the others.
Por ese motivo, es esencial que interpretemos el término "injustificable" dentro de su contexto y a la luz del objeto y fin del Acuerdo al que pertenece.
For that reason, it is essential that we interpret the term "unjustifiable" within its context and in the light of the object and purpose of the agreement to which it belongs.
Y según cómo interpretemos las pinturas prehistóricas de las cuevas en Gouncaux, hay pruebas de que el hombre estudia lo oculto desde hace más de 30.000 años.
And depending how we interpret the prehistoric cave paintings at Guoncaux, there is evidence that man has been studying the occult for over 30,000 years.
Cómo interpretemos algo, depende de nuestras ideas.
What we make of something will depend on our ideas.
Y ahora, señores míos, interpretemos el sentimiento de aquella pobre mujer.
And now, gentlemen, let us understand the feeling of that poor lady.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
