We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
has doubts about
wonders about
questions him about
asks about
interrogates her about
Sin embargo, el CESE se interroga acerca de la limitación del alcance de la medida, y recomienda que la armonización de la terminología cubra todos los gastos.
The Committee has doubts about the limited scope of the measure, however, and recommends that the harmonisation of terminology extend to all fees.
Por otra parte, el Comité se interroga acerca del verdadero impacto de esta modificación consistente en incorporar estas actividades en el ámbito de aplicación de la DIE, para suprimir inmediatamente las que entran en el marco del RCDE.
The Committee also has doubts about the true impact of this revision which brings these activities within the scope of application of the ETD, while simultaneously removing those coming under the ambit of the ETS.
O le interroga acerca de las pruebas, o le deja libre.
Asimismo, se interroga acerca de los resultados logrados, aunque resulte difícil esta evaluación.
It also examines the results obtained, although this is an admittedly difficult task.
Esta mesa se interroga acerca de cuáles son los modos de organización y funcionamiento de estas propuestas, sus objetivos o posibles desarrollos en el nuevo escenario dado.
This roundtable asks about the ways these proposals are organised and operated, their objectives or possible developments in the new scenario.
La autora se interroga acerca del significado de la expresión construir la paz en situaciones posteriores a la comisión de crímenes masivos.
The author questions the meaning of the expression "peace-building" in circumstances following the perpetration of massive crimes.
La psicología diferencial, por su parte, se interroga acerca de los soñadores, que constituyen una categoría de población susceptible de ser estudiada, con objeto de encontrar rasgos característicos.
Differential psychology, for its part, poses questions bearing on the dreamers, who constitute a population category capable of being studied in order to discover characteristic traits.
In no particular hurry se interroga acerca de los conceptos de creación de valor, y del papel del artista en controlar este sistema.
In no particular hurry questions the notions of value creation and the role of the artist in governing these systems.
A través de la autorreferencia irónica, la obra también interroga acerca de la naturaleza paradójica del teatro y su relación con la humanidad.
Through ironic self-reference, the play also interrogates the paradoxical nature of the theater and its relationship to humanity.
Entonces el sacerdote los interroga acerca de la libertad, la fidelidad y la aceptación y educación de la prole, y a cada pregunta ellos responden...
The priest then questions them about their freedom of choice, faithfulness to each other, and the acceptance and upbringing of children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
