Vertaling van "interrogaran" in Engels
Quería que me interrogaran para yo contra-interrogarlos a ellos.
I wanted them to interrogate me so I could counter-interrogate them.
Louis Kahn pidió a sus alumnos que interrogaran a sus materiales en busca de inspiración para el diseño.
Louis Kahn famously told his students to interrogate their materials for design inspiration.
El sospechoso fue detenido para que lo interrogaran las fuerzas de seguridad.
The suspect was apprehended for interrogation by the security forces.
Luego quedó detenido durante tres días sin que lo interrogaran.
Permitió que lo interrogaran en forma brutal.
Mi indiferencia habitual hacia la vida humana te vino muy bien cuando necesitaste que interrogaran a alguien para salvar a un familiar tuyo.
My casual disregard for humanity served you well enough when you needed someone interrogated to save a member of your family.
Pero era demasiado tarde; el vehículo ya había partido y se dirigía a una base militar cercana, donde tendría que esperar a que le interrogaran.
But it was too late; the vehicle had already departed, headed to an army base nearby, where he would wait to be interrogated.
Sí. Ayer estuve en el bar con mi padre y vi cómo se rehusó a que lo interrogaran.
Also, I was at the canteen yesterday with my father and saw you refusing the interrogation.
Con una sonrisa, dijo que si Quience no hubiese convertido la cámara en una bodega poco después de la marcha de la doctora, se habría sentido tentado de ordenar que me interrogaran allí, solo para descubrir la verdad.
He tried to joke that if Quience had not turned the questioning chamber into a wine cellar shortly after the Doctor left us, he might have been tempted to have me interrogated there, just to discover the truth.
Aun cuando no pesaran restricciones sobre el autor, seguiría habiendo un alto riesgo de que los servicios de seguridad sirios lo detuvieran a su llegada al aeropuerto de Damasco, lo interrogaran y lo torturaran.
Even in the absence of restrictions, there would still be a high risk that the Syrian security service would arrest him on arrival at Damascus airport and interrogate and torture him.
A menos que claro... dos policías vinieran en mitad de la noche y me interrogaran. Bien, Rick, nos vamos?
Unless, of course... two policemen came, in the middle of the night, and interrogated me. So, Rick, you want to go?
Mientras tanto, Cody y Rex procedieron a las barracas de Slick, y el sargento dijo que quería hablar con sus hombres antes de que los interrogaran, creyendo que el panorama de un traidor podría quebrantar su moral.
Meanwhile, Cody and Rex began to interrogate Slick's men at the platoon's barracks despite protest from Slick, who claimed that the prospect of a traitor would undermine his men's morale.
Pero, en el Estado Mayor lo interrogaran y lo llevaran al paredón.
They'll interrogate him at headquarters, and up against the wall.
