El gobierno interviene cuando hay una falla del mercado en los servicios de salud.
The government intervenes when there is a market failure in healthcare services.
La situación puede fácilmente irse de las manos si nadie interviene.
The situation can easily get out of hand if no one intervenes.
El gobierno federal interviene en el control del ruido de dos maneras.
The federal government is involved in noise control in two respects.
Las empresas suelen sentirse más seguras en las transacciones cuando interviene una cámara de compensación.
Companies often find assurance in transactions when a clearing house is involved.
Cuando las negociaciones fracasan, el tribunal laboral interviene para facilitar una solución.
When negotiations fail, the employment tribunal steps in to facilitate a resolution.
La organización interviene cuando los refugiados están en extrema necesidad de asistencia.
The organization steps in when refugees are in dire need of assistance.
Los niños descuidados probablemente destrozarán el vecindario si nadie interviene.
The careless kids will likely trash the neighborhood if no one intervenes.
En una economía mixta, el gobierno interviene para garantizar una competencia justa.
In a mixed economy, the government intervenes to ensure fair competition.
La economía podría retroceder si el gobierno no interviene pronto.
The economy may go backwards if the government doesn't intervene soon.
Ella dirige el departamento en realidad; su jefe rara vez interviene.
She runs the department in all but name; her boss rarely intervenes.
El gobierno interviene cuando las deficiencias del mercado causan daños significativos a los consumidores.
The government intervenes when market failure causes significant harm to consumers.
En segundo lugar, el hombre interviene en cosas vivas con resultados excelentes.
Secondly, man often intervenes in living things with excellent results.
Los conflictos a menudo quedan sin resolver cuando la alta gerencia no interviene de manera efectiva.
Conflicts are often unresolved when upper management does not intervene effectively.
