La comprensión de los mecanismos fisiopatogénicos intervinientes es importante para el abordaje terapéutico.
Understanding the pathophysiologic mechanisms involved is important to the therapeutic approach.
Se definieron cuales son los actores intervinientes juntos con sus perfiles y roles.
The involved actors were also defined as well as their profiles and roles.
Todos los trámites consiguientes competen a los proveedores de servicios de pago intervinientes.
All subsequent tasks are the responsibility of the intervening payment service providers.
Pero esto significa enormes transformaciones culturales en todos los grupos intervinientes.
But this means enormous cultural transformations in all the intervening groups.
He tomado buena nota de los comentarios de los intervinientes al respecto.
I have duly noted the comments made by speakers on this subject.
Acompañemos ahora esta transformación, como han dicho otros intervinientes.
We should now support this transformation, as other speakers have said.
Asegurar la comunicación interactiva entre todos los intervinientes de la cadena alimentaria.
Assure interactive communication between all those involved in the food chain.
Los productos alimenticios obtenidos fueron considerados adecuados por los jueces intervinientes.
Food products obtained were deemed appropriate by the judges involved.
Es necesario que las distintas instituciones intervinientes intercambien incondicionalmente toda la información pertinente.
All relevant information should be unconditionally exchanged by all the various institutions involved.
Uno de los intervinientes hablaba de la tutela judicial efectiva.
One of the speakers referred to effective legal protection.
Las fuerzas intervinientes extraterrestres buscan subyugar a la familia humana.
Intervening alien forces seek to subjugate the human family.
La coordinación de todos los agentes intervinientes en el proyecto.
Coordination of all actors involved in the project.
Discutimos los factores intervinientes que influyeron en su decisión.
We discussed the intervening factors that influenced her decision.
