Vertaling van "intrigando" in Engels
El misterioso encanto del pez cinta sigue intrigando a biólogos marinos de todo el mundo.
The mysterious allure of the oarfish continues to intrigue marine biologists worldwide.
Cada temporada, los investigadores desenterraban nuevos vestigios que seguían intrigando a los historiadores.
Each season, researchers uncover new remains that continue to intrigue historians.
Pasé la mayor parte de mi tiempo tramando e intrigando.
I spent most of my time plotting and scheming.
Lo siguiente está intrigando para quitarte todo el útero.
Next she's scheming to remove your womb altogether.
Su historia era una combinación de verdad y exageración, intrigando a la audiencia.
His story was somewhere between truth and embellishment, intriguing the audience.
Sus ojos eran de un llamativo tono de topo, intrigando a todos a su alrededor.
His eyes were a striking shade of taupe, intriguing everyone around him.
El extraño misterioso en el café es un enigma, intrigando a todos a su alrededor.
The mysterious stranger at the café is a closed book, intriguing everyone around.
Pero su enfoque innovador continúa intrigando y atrayendo a la audiencia.
But its innovative approach continues to intrigue and attract audiences.
Su estilo artístico era una incógnita, intrigando a los críticos que anticipaban sus próximos movimientos.
Her artistic style was an unknown quantity, intriguing critics who anticipated her next moves.
Su proyecto sin nombre recibió comentarios durante la reunión, intrigando al público con su potencial.
His untitled project received feedback during the meeting, intriguing the audience with its potential.
El mito del mercurio rojo sigue intrigando a los teóricos de la conspiración.
The myth of red mercury continues to intrigue conspiracy theorists.
Un sonido tenue venía detrás de la puerta verde, intrigando al transeúnte.
A faint sound came from behind the green door, intriguing the passerby.
Ella habló lascivamente sobre sus aventuras, intrigando a sus amigas con detalles tentadores.
She spoke lasciviously about her adventures, intriguing her friends with tantalizing details.
