Podemos minimizar el daño inyectando agua helada en su cavidad abdominal.
We could minimize the damage by injecting ice-water into his abdominal cavity.
Esto se hace inyectando en las arterias un tinte que contiene yodo.
This is done by injecting a dye that contains iodine into the arteries.
No toque nunca el contador de dosis mientras se está inyectando.
Never touch the dose counter when you inject.
Una noche lo maneje inyectando Cierta ironía con su suavidad.
One night I did manage to inject some irony into his blandness.
No podemos seguir inyectando dinero en una campaña de marketing fracasada para siempre.
We can't just keep pumping money into a failing marketing campaign forever.
Sigue inyectando dinero en ese coche viejo en lugar de comprar uno nuevo.
She keeps pumping money into that old car instead of buying a newer one.
Siguieron inyectando dinero en la startup, esperando que finalmente fuera rentable.
They kept pumping money into the startup, hoping it would finally become profitable.
Los gigantes tecnológicos están inyectando dinero en la inteligencia artificial para mantenerse adelante.
Tech giants are pumping money into artificial intelligence to stay ahead of competitors.
Los padres están inyectando dinero en profesores particulares para que sus hijos adelanten.
Parents are pumping money into private tutors so their kids can get ahead.
Incluso de vez en cuando, sigo inyectando dinero en mi cuenta.
Every now and then I keeping pumping money into my account.
De vez en cuando puede seguir inyectando dinero en su cuenta.
Every now and then you can keep pumping money into your account.
Se tomarán radiografías mientras se esté inyectando la tintura y después.
X-rays will be taken while the dye is being injected and after.
Prueba de pozos en los cuales se está inyectando fluido en el yacimiento.
The testing of wells in which fluid is being injected into the reservoir.
