Podemos minimizar el daño inyectando agua helada en su cavidad abdominal.
We could minimize the damage by injecting ice-water into his abdominal cavity.
Esto se hace inyectando en las arterias un tinte que contiene yodo.
This is done by injecting a dye that contains iodine into the arteries.
No toque nunca el contador de dosis mientras se está inyectando.
Never touch the dose counter when you inject.
Una noche lo maneje inyectando Cierta ironía con su suavidad.
One night I did manage to inject some irony into his blandness.
Incluso de vez en cuando, sigo inyectando dinero en mi cuenta.
Every now and then I keeping pumping money into my account.
De vez en cuando puede seguir inyectando dinero en su cuenta.
Every now and then you can keep pumping money into your account.
Se tomarán radiografías mientras se esté inyectando la tintura y después.
X-rays will be taken while the dye is being injected and after.
Prueba de pozos en los cuales se está inyectando fluido en el yacimiento.
The testing of wells in which fluid is being injected into the reservoir.
Polariza al transistor inyectando una pequeña corriente hacia la base.
It biases the transistor on by injecting a small current into the base.
Esto se consigue inyectando gas natural en un horno para desoxidar cobre.
This is done by injecting natural gas in a poling furnace.
Los residuos que van a triturarse se humedecen inyectando agua en la trituradora.
The waste to be shredded is damped by injecting water into the shredder.
Se alimentan inyectando saliva en el cuero cabelludo y succionando sangre.
And feed by injecting saliva into your scalp and sucking the blood out.
Ni prosternándose ante los accionistas ni inyectando populismo nacionalista autoritario será como...
Neither by bowing down to shareholders nor by injecting authoritarian nationalist populism...
