La maestra quedó afligida al ver a sus alumnos irse sin despedirse.
The teacher felt heartsore seeing her students leave without saying goodbye.
Es mala educación irse sin dar las gracias al anfitrión después del evento.
It's poor form to leave without thanking the host after the event.
Los participantes de la reunión siempre parecen llegar e irse sin mucho aviso.
Meeting participants always seem to come and go without much notice.
Entró en un estado de malhumor cuando sus amigos decidieron irse sin ella.
She entered a sulk when her friends decided to go without her.
La vetaron del café después de intentar irse sin pagar dos veces.
She got banned from the cafe after trying to dine and dash twice.
Se jactaron en internet de lo fácil que era irse sin pagar allí.
They bragged online about how easy it was to dine and dash there.
A veces los estudiantes se retan a irse sin pagar tras los bocadillos nocturnos.
Students sometimes dare each other to dine and dash after late-night snacks.
El restaurante instaló cámaras porque demasiada gente intentaba irse sin pagar.
The restaurant installed cameras because too many people tried to dine and dash.
Se le cayó el alma a los pies al ver la ambulancia irse sin sirena.
Her heart sank as she watched the ambulance leaving without its siren on.
Se sintió cruel irse sin decir adiós después de todos esos años.
It felt unkind to leave without saying goodbye after all those years.
Cortar la comunicación de repente es irse sin proporcionar ningún cierre.
To ghost someone is to leave without providing any closure.
Tras una disputa en el restaurante, decidieron irse sin postre.
After a tiff at the restaurant, they decided to leave without dessert.
Los adolescentes pensaban que era gracioso irse sin pagar en restaurantes concurridos.
The teenagers thought it was funny to dine and dash at busy diners.