In its view, one could not go without the other.
A su juicio, una cosa no puede ir sin la otra.
Sorry, my parents won't let me go without him.
Perdón, mis papás no me van a dejar ir sin él.
They chose to go without cable and just use streaming services.
Optaron por prescindir del cable y usar solo servicios de streaming.
She decided to go without coffee this week to improve her sleep.
Decidió prescindir del café esta semana para mejorar su sueño.
He bailed on us again; sod him, we'll go without his help.
Nos dejó tirados otra vez; que le den a él, iremos sin su ayuda.
Perhaps pointing towards the direction the band would go without you.
Quizás apuntando hacia la dirección en que la banda iría sin ti.
Don't go without examining each tile and revelling in the details.
No te vayas sin acercarte a cada azulejo y deleitarte con sus detalles.
If you go without me, I have nothing to live for.
Si se va sin mí, no tendré motivos para seguir viviendo.
Well, you can't go without seeing the nuclear power station.
Bueno, no se puede ir sin ver la estación de energía nuclear.
Maybe see how I go without it for a few days.
Me gustaría ver qué tal me va sin ella unos días.
I've got a girlfriend and I won't go without her.
Tengo novia y no me iré sin ella a ningún sitio.
It's not a good idea to go without one, however.
Sin embargo, no es una buena idea ir sin uno.
Take your juices wherever you go without them losing any freshness.
Lleva tus licuados allá donde vayas sin que pierdan sus propiedades.