No one can leave without ordering the house gin and tonic.
Nadie se puede ir sin pedir el gin tonic de la casa.
I'm sure he wasn't going to leave without his money.
Estoy seguro de que no se iba a ir sin su dinero.
The teacher felt heartsore seeing her students leave without saying goodbye.
La maestra quedó afligida al ver a sus alumnos irse sin despedirse.
It's poor form to leave without thanking the host after the event.
Es mala educación irse sin dar las gracias al anfitrión después del evento.
No one is allowed to leave without the mistress' permission.
A nadie se le permite salir sin el permiso de la ama.
Determined not to leave without questioning him, I drew closer.
Resuelto a no salir sin haberle interrogado, me acerqué a él.
Our dog throws a tantrum if we leave without giving him treats.
Nuestro perro hace una rabieta si nos vamos sin darle premios.
If you leave without explaining anything, you are breaking her heart completely.
Si te vas sin explicarle nada, le estás rompiendo el corazón por completo.
Don't you dare leave without saying goodbye; your friends will be hurt.
Ni se te ocurra irte sin despedirte; tus amigos se sentirán heridos.
It felt unkind to leave without saying goodbye after all those years.
Se sintió cruel irse sin decir adiós después de todos esos años.
To ghost someone is to leave without providing any closure.
Cortar la comunicación de repente es irse sin proporcionar ningún cierre.
After a tiff at the restaurant, they decided to leave without dessert.
Tras una disputa en el restaurante, decidieron irse sin postre.
His terse goodbye hinted at his desire to leave without further discussion.
Su cortante despedida insinuó su deseo de irse sin más conversaciones.