Vertaling van "issues que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el proceso de establecimiento de los issues que atraen la atención de la audiencia, cada medio desempeña un papel diferenciado.
During the establishment of the issues that will attract the audience's attention, each medium plays a distinct role.
Una filtración inesperada, presiones de terceros a través de la prensa o mensajes contradictorios entre las partes, son issues que pueden acabar con una operación diseñada durante meses.
Unexpected leaks, pressure from third parties through media or contradictory messages between parties are all issues that can stop an operation months in the making.
RK: Yo no diría que es una gran contribución. He tenido la capacidad de entender la aplicación muy rápido y recrear algunos issues que son importantes para la aplicación DCT.
RK: I won't say this as a very big contribution; I was able to understand the application very quickly and recreate certain issues which were important for the DCT application.
El Directorio se organiza a partir de una lista maestra de issues que están relacionados de tal manera que los usuarios registrados pueden editar las conexiones de cada tema a las organizaciones, los recursos, puestos de trabajo, eventos y grupos.
The Directory was organized around a master list of issues which are "networked" in such a way that registered users could edit the "connections" of each issue to organizations, resources, jobs, events, and groups.
Justamente, ¿cuáles son los issues que hacen que el empresario todavía se retraiga a la hora de invertir?
Exactly, what are the issues that make the entrepreneur still retract when it comes to investing?
La agenda temática está formada por el conjunto de issues que los medios de comunicación presentan a la audiencia, con el objetivo final de que el ciudadano tome tal propuesta temática como propia (McCombs, 2004).
The agenda consists of the set of issues that the media present to the audience, with the ultimate objective of making citizensto adopt their agenda as their own (McCombs, 2004).
Habrá otro período de dos semanas durante el cual cualquiera puede discutir si incluir o no los issues que faltan, o quitar los issues que ya están incluidos.
There will be another two-week window during which anyone can discuss whether to include issues that were left out, or remove issues that were added in.
Issues que toman solo algunas horas para ser resueltos y aceptados, o issues que solo necesitan ser verificados por algún miembro del equipo para ser considerado como "resuelto" o "terminado".
Issues that take a few hours to be resolved and accepted, or issues that only need to be verified by a team member in order to be considered as "solved".
Esto marca el segundo paso del proceso de gobernanza, comenzando un período de dos semanas en el cuál cualquier persona puede discutir si incluir issues que no se incluyen, o quitar issues que se incluyeron, antes del 11 de noviembre.
This marks the second step of the governance process, initiating a two-week period in which anyone can discuss whether to include issues that were left out, or remove issues that were added in, by 11 November.
Si tu trabajo es mantener un proyecto de código abierto que mucha gente usa, probablemente te hayas percatado que pasas más tiempo respondiendo issues que programando.
If you maintain an open source project that a lot of people use, you may have noticed you're coding less and responding to issues more.
No dudes en mirar en los repositorios individuales ya que puede haber issues que se vayan abriendo según avanza el desarrollo de las apps.
Be sure to check the individual repositories for open issues you might be able to tackle as the app progresses.
Desde cada caso se han expuesto los conceptos clave, focalizaciones, categorías empíricas y analíticas, y teorizaciones emergentes o divergentes que fundamentan su marco interpretativo, en relación a los issues que constituyen los ejes del proyecto.
The key concepts, focus, empirical and analytical categories, and emergent and divergent theories that form the basis of the interpretative framework were described in each case in relation to the main issues encompassed in the project.
Lo que se puede hacer es identificar una persona del lado del negocio que se piensa que puede cubrir o tenga esa aptitud, generando entrevistas con estas posibles personas claves en el negocio para obtener un mejor entendimiento de los problemas e issues que ellos identifican.
What you can do is identify a person's business side thought to be covered or have that ability, generating interviews with these potential key people in the business to gain a better understanding of the problems and issues they identify.
