El anuncio sorpresa la hizo jadear tanto de conmoción como de deleite.
The surprise announcement made her gasp with both shock and delight.
La escuché jadear suavemente por el dolor punzante en su pie.
I heard her gasp softly from the jabbing pain in her foot.
El intenso calor les hizo jadear durante su trote de la tarde.
The intense heat caused them to pant during their afternoon jog.
El perro empezó a jadear emocionado cuando vio llegar a su dueño.
The dog started to pant excitedly when he saw his owner arrive.
De repente empezaba a jadear durante momentos emotivos, una señal de estrés.
He would suddenly wheeze during emotional moments, a sign of stress.
Podía oírla jadear desde el otro lado de la habitación, lo que indicaba su asma.
I could hear her wheeze from across the room, indicating her asthma.
El atleta luchó por jadear después de cruzar la línea de meta, agotado.
The athlete fought to gasp after crossing the finish line, exhausted.
Se quedó mirando, luego tuvo que jadear al ver la increíble obra de arte.
He stared, then had to gasp when he saw the incredible artwork.
Lo escucharon jadear, un claro pinchazo de dolor marcó su paso en falso repentino.
They heard him gasp, a clear twinge of pain marking his sudden misstep.
Su perro debe ser capaz de jadear y de mover libremente la lengua.
Your dog should be able to gasp and move the language freely.
Solo pudo jadear mientras la ola rompía sobre él, arrastrándolo bajo el agua.
He could only gasp as the wave crashed over him, pulling him underwater.
Le resultaba difícil jadear después de nadar tan vigorosamente en el agua fría.
He found it hard to gasp after swimming so vigorously in the cold water.
Comenzó a jadear cuando el polvo viejo llenó la habitación.
She began to gasp as the old dust filled the room.
