Con cuidado, gira y jala las hojas para quitar el tallo.
Gently twist and pull the leaves to remove the stem.
Coge tus sueños como si fuecen una manija, y jala.
Catch your dreams as you would a lever, and pull.
Con cuidado, jala el vidrio de tu pie para intentar sacarlo.
Gently tug in the glass in your foot to try to remove it.
Para comprobar si las raíces han crecido, jala suavemente los esquejes plantados.
To test if roots have grown, tug gently on the planted cuttings.
La tracción jala los huesos hasta que los coloca en su lugar.
Traction pulls on the bones to pull them back into place.
Uno jala hacia arriba y otro hacia abajo, pero estamos conectados.
One pulls upward and another downward, but we are connected.
Puede ocurrir si se tuerce el hombro o si se jala con fuerza.
It can happen if the shoulder is twisted or pulled very hard.
Imagina un hilo que jala tus omóplatos hacia atrás y hacia abajo.
Imagine a string pulling your shoulder blades back and down.
Creo que solo se trata de quién jala primero el gatillo.
I guess it's all about who pulls the trigger first.
Su hijo se jala de la oreja y está muy irritable.
Your child is pulling on his ear, and is very irritable.
Siento algo que me jala hacia abajo; tentáculos me presionan.
I feel something pulling me under, tentacles squeezing me.
Cuando le gustas a un niño, te jala el cabello.
When a boy likes you, he pulls your hair.
O si simplemente es alguien que jala el gatillo y se olvida.
Or if it's just someone who pulls the trigger and forgets.