Lucharon con todas sus fuerzas durante el juicio para demostrar su inocencia.
They fought their guts out during the trial to prove his innocence.
Si se nos requiere, acudimos a juicio para ratificar nuestro informe.
If we are required we attend the trial to confirm the report.
Uno debe tener buen juicio para evitar tomar decisiones apresuradas y lamentables.
One must have sound judgment to avoid making hasty and regrettable choices.
Después de escuchar a ambas partes, ella reservó su juicio para evitar sesgos.
After hearing both sides, she practiced reserved judgment to avoid bias.
El pasado a menudo nubla el juicio para las oportunidades futuras.
The dead hand of the past often clouds judgment for future opportunities.
Temblábamos a sus historias de juicio para aquellos que se atrevían a retarlo.
We trembled at the stories of judgment for those who would challenge him.
Usted necesitará por lo menos dos semanas antes del juicio para citarlos.
You will need at least two weeks before trial to subpoena them.
Vamos a hacer el juicio para saber si son piratas de verdad.
Let's have a trial to see if they are truly pirates.
Naturalmente, use su mejor juicio para producir un logo atractivo.
Naturally, use your best judgment to produce an appealing logo.
No confíes en tu propio juicio para determinar si las amenazas son serias.
Don't rely on your own judgment to determine whether threats are serious.
Evita un juicio para salvarse de la pena de muerte.
He waives a trial to save himself from the death penalty.
Use su juicio para separar la crítica válida de las observaciones frívolas.
Use your judgment to separate valid critique from frivolous remarks.
Nunca un abogado nuestro puede participar en un juicio para desalojar a alguien.
None of our lawyers could ever participate in a trial to evict someone.