El personal militar debe jurar lealtad a su país bajo juramento al unirse a las fuerzas.
Military personnel must swear allegiance to their country on oath when joining the forces.
Le hizo jurar sobre la memoria de su madre y su padre.
He made her swear upon the memory of their mother and father.
No tuve más remedio que jurar lealtad eterna a su patria.
I simply had to pledge my undying allegiance to their nation.
Llamará a los fieles a jurar devoción por ella tres veces.
She will call on the faithful to pledge devotion three times.
Hizo jurar silencio a todos, pero la verdad saldrá a la luz.
He swore everyone to secrecy, but the truth will come out.
La doncella está dispuesta a jurar que ésas fueron las palabras exactas.
The maid is prepared to swear that those were the exact words.
Ella me hizo jurar que no se lo diría a un alma.
She made me swear I would never tell a soul.
No he oído jurar como que desde nuestra noche de bodas.
I haven't heard her swear like that since our wedding night.
Vamos encender unas velas, y jurar que seremos buenos padres.
Let's light some candles and swear to be good parents.
Le hice jurar que no volveríamos a hablar de lo sucedido.
I made her swear we'd never talk about what happened.
No se puede jurar, para arreglar las cosas con su marido enniño.
You can not swear, to sort things out with her husband atchild.
Jenna me lo contó pero me hizo jurar que no diría nada.
Jenna told me, but she made me swear not to say anything.
Si realmente estás tan seguro de que pueden oírte, para de jurar.
If you're really so sure they can hear you, stop swearing.