Por un rublo el kilo, los voy a comer yo mismo.
For a ruble a kilo, I'll eat them myself.
Tres mil dólares por pieza, o el kilo, como quieras decirle.
Three thousand dollars apiece, or a kilo in your terms.
La tarifa por kilo es una tasa estándar para el servicio de mensajería.
The poundage per kilogram is a standard rate for the courier service.
El mercado tenía una oferta en langostinos, así que compré un kilo entero.
The market had a sale on king prawn, so I bought a whole kilogram.
Tiene un alto precio, que puede ascender a mil dólares por kilo.
It is quite expensive, around a thousand dollars per kilo.
Junto a un kilo de heroína del quiosco de la brigada anti-vicio.
Together with a kilo of heroin from the vice squad tuck shop.
El costo de transporte por kilo diminuye con el peso total del paquete.
Shipping costs per kilo decrease as the weight of the package increases.
Me imagino que con algún kilo de más, por lo menos yo.
I imagine that with some kilo more, at least I do.
Cada día que pasan sin comida, pierden casi un kilo de peso.
Each day they are without food, they lose nearly a kilo.
En promedio, se recolecta un kilo por persona al año.
One kilo per person per year is collected in the district.
Cada kilo ahora vale más de diez veces el precio original.
Each kilo is now worth over ten times its original price.
Sí, hasta que ha aparecido un kilo en la mesa.
We were, until a kilo just got dropped on the table.
Lo estábamos, hasta que cayó un kilo sobre la mesa.
We were, until a kilo just got dropped on the table.
