We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No obstante, recalca que no sustituye a la fabricación convencional, sino que la complementa.
But he emphasizes that it is intended to complement rather than replace conventional manufacturing.
No obstante las conclusiones que se derivan de los relativamente escasos trabajos que hay indican que la sonificación de datos no permite sustituir la visualización sino que más bien la complementa.
Nevertheless, the conclusions that come out from the relatively scarce existing studies indicate that the sonification of data can't substitute visualisation, but complement it.
Frase o eslogan que va asociado a la marca y la complementa.
Phrase or slogan that is associated with the brand and complements.
El pensamiento dialéctico no contradice la lógica formal, la complementa.
Dialectical thinking does not contradict formal logic, but complements it.
Cualquier iluminación se ve reforzada por una capa de pintura fresca que la complementa.
Any lighting setup is enhanced by a coat of fresh paint that complements it.
Acabado brillante, atractivo y elegante que combina con tu decoración y la complementa.
An attractive, elegantly finished glossy finish that fits in with and complements your decor.
Desde su vivienda podrá disfrutar de una amplia vista a la preciosa avenida y la arboleda que la complementa.
From your home you can enjoy a wide view of the beautiful avenue and the grove that complements it.
Una pequeña fuente en este jardín urbano, lleno de vida, exuberante vegetación y plantas aromáticas, la complementa a la perfección.
A small fountain in this urban garden, full of life, lush greenery and fragrant plants, perfectly complements it.
Es una ciudad dinámica y moderna con una intensa actividad comercial y de servicios, que la complementa para ser un gran centro turístico veraniego.
It is a dynamic modern city with an intense commercial activity and services, complements it to be a great summer resort.
Pero por otra parte, no menos importante, el fotógrafo dota a esa imagen de una carga emocional que la aleja del simple documento y a la vez la complementa.
But on the other hand, no less important, the photographer gives that image an emotional charge that takes it away from the simple document and complements it at the same time.
Esta versión, al igual que otras que he subido a la red e iré publicando día tras día, forma parte de los capítulos extra de la historia y por lo tanto, la complementa.
This version, like the rest I have uploaded and will be posting day after day, is a part of the extra chapters of the story and, therefore, complements them.
Esa disposición no sólo no se opone a la norma general establecida por la determinación del pie del talud como el punto de máximo cambio de gradiente en su base, sino que la complementa.
This provision not only does not oppose, but in fact complements, the general rule established by the determination of the foot of the continental slope as the point of maximum change in the gradient at its base.
Es una ciudad llena de sorpresas y rincones impresionantes, paisajes notables, la aventura de nunca acabar, y personas increíbles que la complementa, así que ahora voy a recomendar mis lugares favoritos en esta impresionante ciudad.
It's a city full of surprises and stunning corners, remarkable sceneries, never ending adventure, and amazing people that complements it, so now I'm going to recommend my favourite places in this breathtaking city.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
