We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the normal flow
the normal stream
the regular flow
the normal current
Se han establecido estas prescripciones para no afectar a la corriente normal del comercio.
These requirements have been put in place so as not to disrupt the normal flow of trade.
Han quedado suspendidos todos los programas de cooperación científica, tecnológica y técnica y la corriente normal de información se ha visto bloqueada.
All programmes of scientific, technological and technical cooperation have been suspended and the normal flow of information has been blocked.
Los medicamentos que se han desviado de la corriente normal del comercio pueden estar mal etiquetados o caducados, lo que plantea riesgos adicionales para los pacientes.
Medications that have been diverted from the normal stream of commerce may be improperly labeled or expired, posing additional risks to patients.
Los residuos a recolectar, conocidos como no tradicionales son aquellos que por su volumen, composición, cantidad, necesidades de transporte, condiciones de almacenaje, formas de uso o valor de recuperación requieren salir de la corriente normal de recolección de residuos ordinarios.
The waste to be collected, known as non-traditional, is that due to its volume, composition, quantity, transport needs, storage conditions, forms of use or recovery value, it is necessary to leave the normal stream of ordinary waste collection.
Si los funcionarios de aduanas no han recibido dicha notificación dentro del plazo de dos semanas (o cualquier plazo que el tribunal pueda fijar), las mercancías se incorporarán nuevamente a la corriente normal de tráfico aduanero.
If customs officials have not received such notification within that two week time period (or whatever time period that the court may specify), the goods will be released back into the regular flow of customs traffic.
bolsas de toma de muestras para el aire de dilución y la mezcla de gases diluidos, estancas y de capacidad suficiente para no obstaculizar la corriente normal de las muestras.
leak-tight sampling bags to collect the dilution air and mixture of diluted gases which are of sufficient capacity not to disrupt the normal flow of sampling.
Algunos Miembros de la OMC han expresado preocupación por el hecho de que estas prescripciones específicas en materia de certificados de origen imponen una demanda excesiva de información a los comerciantes y pueden obstaculizar la corriente normal de exportaciones procedentes de terceros países.
Some WTO Members have expressed concern that these specific origin certification requirements impose excessive informational demands on traders, and could impede the normal flow of exports from third countries.
Dichas medidas tendían a limitar en general la corriente normal de personas, bienes y servicios entre las dos zonas y dentro de la propia Ribera Occidental, entorpeciendo la actividad económica e interfiriendo en la vida diaria de los residentes.
Those measures generally restricted the normal flow of people, goods and services between the two areas and within the West Bank itself, hampering economic activity and interfering with the daily life of residents.
La corriente normal de Śakti es hacia abajo, pero tú quieres ir hacia arriba y consecuentemente utilizas los sonidos del Aum̐ como una especie de escalera.
The normal stream of Śakti is downward, but you want to go upward and consequently use the sounds of Aum̐ as a sort of stairway.
Para el estudio es necesario tener en cuenta tanto la corriente normal que circula a red como la corriente cruzada diferencial entre turbinas.
To carry out this study, it is necessary to consider the normal current that circulates to grid and the differential cross current between wind turbines.
Las suposiciones negativas sobre la discapacidad resultan en bajas expectaciones para las personas con discapacidades y contribuyen a las políticas que los mantienen en forma aislada y fuera de la corriente normal de la vida.
Negative assumptions about disability result in low expectations for persons with disabilities and contribute to policies that keep them in isolation and out of the mainstream of life.
Toda esta maniobra involucrará mecanismos para que se les exija tanto a los grupos paramilitares como a los guerrilleros decir la verdad acerca de lo que hicieron, como una condición previa antes de poder regresar a la corriente normal de la sociedad y entrar a la política .
The whole exercise will involve mechanisms so that both the paramilitaries and the guerrillas will be required to tell the truth about what they did, as a precondition of being able to come back into the social mainstream and go into politics.
Esta ruta de baja resistencia desvía la carga normal y puede crear corrientes extremadamente altas (más de 1000 veces la corriente normal bajo determinadas circunstancias).
This low-resistance path bypasses the normal load and can create extremely high currents (up to 1000x the normal current under some conditions).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
