Sin embargo un defecto serio de este sistema de valoración proviene de la poca profundidad con la que se evaluó la edificabilidad.
A major shortcoming of this appraisal system however stems from the lack of depth in which buildability was assessed.
Sin embargo, la influencia de la edificabilidad sobre este oficio, especialmente a niveles de actividad, aún debe ser determinada y cuantificada.
Nevertheless, the influence of buildability on this trade, especially at the activity levels, is yet to be determined and quantified.
Líneas inusuales de propiedad, un acantilado escarpado, y una abundancia de árboles de edad madura restrigió la edificabilidad para el proyecto.
Unusual property lines, a steep bluff, and an abundance of old-growth trees squeezed the buildable area for the project.
Tiene un ante-proyecto realizado aprovechando al máximo la edificabilidad de la parcela, dando
It has a preliminary project carried out making the most of the buildable area of the plot, giving
Se reordena y reajusta la parcela original optando por una que, manteniendo la edificabilidad y ocupación, consigue una distribución mejor de sus características particulares, más espacio libre aprovechable, maximizando las relaciones espaciales del conjunto.
And readjusts the original plot opting by one that, keeping the edificabilidad and occupation, achieves a better distribution of his particular characteristics, more free space aprovechable, maximizando the space relations of the group.
Licitaciones en las que únicamente se valora el montante económico y la baja, constructoras que solo piensan en la edificabilidad y los metros útiles, y clientes que solo te quieren por tu firma.
Biddings for which only the economic amount and the fall is valued, construction that alone think about the edificabilidad and the useful meters, and clients who alone love you for your signature.
Este proyecto fue diseñado bajo una estrecha colaboración con nuestro cliente, un constructor profesional con un enfoque preciso en la construcción de detalle y la edificabilidad.
This project was designed in close collaboration with our client, a professional builder with a focus on construction detailing and buildability.
Uno de los requisitos impuestos por el cliente era que el edificio tuvo que agotar la edificabilidad fijada por la normativa.
One of the requirements imposed by the client was that the building had to exhaust the buildable area fixed by regulations.
Sin embargo, una investigación acuciosa de la literatura reveló la ausencia de análisis sobre la influencia de la edificabilidad en la productividad laboral de un oficio integral, en obras con material de concreto reforzado, principalmente el moldeado.
However, a thorough examination of the literature revealed a dearth of research into the influence of buildability on the labor productivity of an integral trade of the in situ reinforced concrete material; namely, formwork.
El dilema básico, sostiene el investigador, puede ser atribuido a la metodología empleada por la investigación previa relacionada, donde el efecto de la edificabilidad fue investigado en forma genérica, pasando por alto el aspecto importante del problema actual.
The basic dilemma, the researcher argues, may be attributed to the methodology employed by most related previous research, where the effect of buildability was investigated on a generic basis, which has overlooked the important aspect of the current problem.
La construcción agota la edificabilidad actual de la parcela, dejando el paso libre necesario para acceso de bomberos por el borde este de la parcela.
The volume exhausts the buildable area of the plot, leaving sufficient space for access for the fire services along the side of the plot.
En vista de la discusión anterior, se puede concluir que cada tipo de material previamente presentado está asociado con su propio nivel de dificultad de tareas, en consecuencia también puede ser un factor influyente en la edificabilidad sobre la productividad laboral en la operación del moldeado.
In view of the preceding discussion, it may be concluded that each type of the previously presented materials is associated with its own task-level difficulty, hence can also be an influential buildability factor on the labor productivity of the formwork operation.
Se ha encontrado que la edificabilidad, el valor de las propiedades y la densidad de viviendas serían los determinantes urbanísticos de los ingresos municipales, mientras que la eficiencia lineal, la eficiencia superficial y la densidad lo serían en el paso de los gastos.
It has been found that buildability, property values and housing density are the urban determinants of municipal revenues, whereas the linear efficiency, open space efficiency and housing density are the determinants with respect to costs.
