Pega esas manos en dirección a la meca.
Stick those hands out in the direction of Mecca.
España está considerada como la meca del windsurf en Europa.
Spain is considered Europe's windsurfing Mecca.
Leí un interesante artículo en la información de la meca, .
I read an interesting article recently on the mecca of information, .
Una versión técnicamente mejorada para satisfacer mejor las expectativas de los usuarios de la meca moderna.
A technically improved version to better meet the expectations of mod mecca users.
Aquí, en la meca de café gourmet de México, los agricultores todavía están recuperándose.
Here, in Mexico's specialty coffee-growing mecca, farmers are still recovering.
Viena volverá a convertirse en la meca de los aficionados al vóley playa.
Vienna is set to become a magnet for beach volleyball fans again.
Esta debe ser la meca para los buceadores locales y snorkel.
This must be the local mecca for divers and snorkelling.
Es un lugar mágico, la meca de la nieve.
It is a magical place, a mecca for snow.
Flandes es la meca del ciclismo, un lugar de visita obligada.
Flanders is the mecca of cycling, an absolute must.
Mykonos es conocido mundialmente como la meca de los viajeros.
Mykonos is known all over the world as a major travel Mecca.
Pero este cementerio marino único es como la meca de los submarinistas.
But this unique marine graveyard doubles up as a mecca for scuba divers.
Yosemite es conocido como la meca mundial de la escalada en roca.
Yosemite is known as the Mecca of world rock climbing.
Como resultado, la meca tecnológica enfrenta ahora un grave problema de diversidad.
As a result, the tech mecca has a diversity problem.