Manténgase en contacto directo con aquellos laborando en los varios campos del mundo.
Keep in direct contact with those laboring in various fields of the world.
Recuerda tus perseguidores con piedad consoladora, laborando en beneficio de ellos con el perdón.
Remember your pursuers with consoling mercy, laboring to benefit them with forgiveness.
Los trabajadores de la fábrica fueron sometidos a trabajo esclavo, laborando largas horas sin salario alguno.
The factory workers were subjected to slave labor, toiling long hours without any wages.
Prefieren en cambio que estemos divididos y sin cohesión alguna, compitiendo entre nosotros mismos de forma constante y laborando en su mercado impuesto.
Instead they prefer us to be divided and without cohesion, constantly competing among ourselves and toiling in their imposed market.
las clases más bajas del ser humano, han pasado su vida laborando...
the lowest classes of the human race have spent their lives laboring...
Trabajó década tras década tras década laborando casi sin ser conocido.
He plugged away decade after decade after decade laboring pretty much unknown.
Mañana podemos regresar para verlos laborando.
Tomorrow we can see them laboring.
Sobre las aguas salvajes, laborando lejos de casa
O'er the wild waters laboring far from home
Hay una tremenda jerarquía espiritual trabajando, laborando sin descansar para que ustedes puedan aprender sus lecciones y así puedan comprender.
There is a tremendous spiritual hierarchy at work, laboring tirelessly in order for you to learn your lessons so that you may comprehend.
Por décadas, los diseñadores ingenieros han estado laborando en hacer maquinas humanas mas eficientes, como las propelas que produzcan patrones en las corrientes de aire.
For decades, human design engineers have been laboring to make more efficient machines, like propeller blades that produce steady airflow patterns.
Los chamorros, laborando a punta de bayoneta, fueron maltratados y, en algunos casos, ejecutados después de completar las instalaciones de defensa.
Chamorros, laboring at bayonet point, were mistreated and, in some cases, executed after completing defense installations.
Ellos estarían laborando para escribir el dictamen y él lo habría hecho en corto tiempo.
They would be laboring to write the judgment and he would be done in no time.
Y estamos laborando todo el día como si todo estuviera perfecto.
And we're just plowing through the day like everything's perfectly fine.