The proposal to increase working hours went down like a lead balloon.
La propuesta de aumentar las horas de trabajo cayó como un plomo.
The slow internet connection is driving me up the wall while working.
La conexión lenta a internet me está poniendo de los nervios mientras trabajo.
Let's raise the roof and demand better working conditions for everyone.
Armemos la gorda y exijamos mejores condiciones de trabajo para todos.
The employees decided to band together to negotiate better working conditions.
Los empleados decidieron hacer piña para negociar mejores condiciones de trabajo.
The union is ready to do battle for better working conditions.
El sindicato está listo para pelear por mejores condiciones de trabajo.
The employees decided to make a noise about their working conditions.
Los empleados decidieron alzar la voz sobre sus condiciones de trabajo.
The employees decided to stick together and demand better working conditions.
Los empleados decidieron hacer piña y exigir mejores condiciones de trabajo.
The manager said we were at liberty to choose our own working hours.
El gerente dijo que éramos libres de elegir nuestro propio horario de trabajo.
The new boss is for real about improving working conditions for everyone.
El nuevo jefe va en serio con mejorar las condiciones de trabajo para todos.
The union decided to turn the screw on management to improve working conditions.
El sindicato decidió presionar a la dirección para mejorar las condiciones de trabajo.
The company makes allowance for employees who need flexible working hours.
La empresa hace concesiones para los empleados que necesitan horarios de trabajo flexibles.
He can't stand the idea of working overtime on weekends.
No soporta la idea de trabajar horas extras los fines de semana.
He's been killing himself working overtime to support his family.
Se ha estado matando trabajando horas extras para mantener a su familia.