Vertaling van "ladeada" in Engels
Por lo general muestra una ceja blanquecina distintiva y la cola relativamente larga comúnmente se mantiene ladeada.
It typically shows a distinctive whitish eyebrow and the relatively long tail is commonly held cocked.
Chunoken se agarraba el brazo y estaba inmóvil, su cabeza ladeada en un perpetuo gesto de perplejidad.
Chunoken clutched his arm and stood motionless, his head cocked in a perpetual gesture of puzzlement.
Elli tenía la cabeza ladeada, el ceño fruncido, y escuchaba con repentina atención.
Elli had her head tilted, frowning, and listening in sudden concentration.
Que la cabeza está rotada, ladeada o inclinada hacia adelante o hacia atrás.
The head is rotated, tilted, or leaning forward or backward.
Una sonrisa ladeada o un aro de inclinación es característico de esto.
A lopsided smile or a drooping eye is characteristic of this.
Acaso estaba ladeada, o quizás las cosas se hallasen fuera de foco.
Perhaps it was lopsided, or perhaps things were out of focus.
Una sonrisa ladeada, y ojos prometedores de travesura.
A lopsided grin, eyes promising mischief.
La corrupción y la distribución de ingresos ladeada condujeron a aumentar el creciente descontento entre los menos privilegiados.
Corruption and lopsided income distribution led to increased dissatisfaction among the less privileged.
Él se rió de la sonrisa ladeada de ella.
He laughed at her lopsided smile.
Dicen que esa es la razón por la que la talla en la actualidad presenta la cabeza ligeramente ladeada.
They say that's why the carving presents the head slightly lopsided.
También sería útil si la cabeza de la persona no está ladeada y debe estar sonriendo.
It is also helpful if the subject's head is not tilted, and they should be smiling.
Los ojos del pequeño mercader estaban muy abiertos, su cabeza ladeada para capturar cualquier sonido que se pudiese escuchar por encima de la tormenta.
The little merchant's eyes were wide, his head cocked to capture any sound that might be heard above the storm.
Tenía la cabeza ladeada un poco en dirección a mí y la boca entreabierta.
His head was tilted a little to me and his mouth was slightly open.
