Cuando llegó la policía, los ladrones pusieron pies en polvorosa.
When the police arrived, the thieves showed a clean pair of heels.
Los ladrones usaron un almacén abandonado como escondite para los bienes robados.
The thieves used an abandoned warehouse as their hiding place for the stolen goods.
Los ladrones de bancos han estado a la fuga durante tres semanas.
The bank robbers have been on the lam for three weeks now.
Ellos vigilarían el banco con la esperanza de atrapar a los ladrones en acción.
They would stake out the bank hoping to catch the robbers in action.
Los ladrones robaron todos nuestros bienes muebles, dejando la casa vacía.
The burglars stole all our goods and chattels, leaving the house empty.
Cuando sonó la alarma, los ladrones decidieron poner pies en polvorosa.
When the alarm went off, the burglars decided to make a run for it.
Cuando escucharon las sirenas, los ladrones decidieron poner pies en polvorosa.
When they heard the sirens, the thieves decided to head for the hills.
Cuando llegó la policía, los ladrones decidieron poner pies en polvorosa.
When the police arrived, the thieves decided to cut and run.
Sin medidas de seguridad adecuadas, la joyería era un blanco fácil para los ladrones.
Without proper security measures, the jewelry store was a sitting duck for thieves.
Siempre cerraba las puertas del coche por temor a los ladrones en la ciudad.
He always locked his car doors for fear of thieves in the city.
Instaló un sistema de alarma para proteger su casa de posibles ladrones.
She installed an alarm system to guard her home from potential burglars.
Los ladrones revuelven la casa, buscando cualquier cosa de valor para llevarse.
Thieves rifle through the house, searching for anything valuable to take.
Encontraron una guarida oculta donde los ladrones planeaban su próximo golpe.
They found a hidden den where the thieves planned their next heist.
