Bendito aquel que llega con su cortejo de llantos y lamentos.
Bless the one who comes with its procession of weeping and wailing.
Vienen de un medio de lamentos donde la gente siempre berrea.
You come from a wailing environment where people always bawling.
El atraco frustrado dejó a los ladrones con nada más que sus lamentos.
The foiled heist left the thieves with nothing but their regrets.
Lo atormentaban lamentos no reconocidos de sus decisiones y acciones pasadas.
He was haunted by unacknowledged regrets from his past decisions and actions.
La música se desvanece como un eco distante de lamentos y campanas.
The music disappears in a distant echo of laments and bells.
Contiene las esperanzas, los lamentos y las luchas de incontables generaciones.
It contains the hopes, laments and struggles of countless generations.
Para superar esos lamentos, decidió comenzar a correr regularmente.
To work off those regrets, he decided to start running regularly.
Su partida inminente no da tiempo para lamentos ni para sentidos adioses.
Her imminent departure left no time for regrets or heartfelt goodbyes.
De los lamentos y la pena, debiéramos pasar a la acción.
From regret and sorrow, we should move into action.
Lo único que he escuchado son argumentos, excusas y lamentos.
All I've been hearing are arguments, excuses and regrets.
Dejando lamentos por lo que se va agitando a nuestro paso.
Leaving regret for what might have been churning in our wake.
En un ambiente natural hostil los placeres son otros y los lamentos pocos.
In a hostile natural environment pleasures are different and laments few.
Hace llorar y suspirar, en la cama de los lamentos.
He makes me weep and sigh, on the bed of laments.