La que dice, "lancemos la precaución al viento".
Da igual, lancemos un poco de cariño extra hacia Carla.
Antes de empezar la película, lancemos una moneda para elegir las palomitas.
Before we start the movie, let's toss a coin for popcorn choices.
Estos contactos nos servirán de mucho cuando lancemos el proyecto.
These contacts will stand us in good stead when we launch the project.
Cuando lancemos el producto mañana, será todo o nada para nosotros.
When we launch the product tomorrow, it's all duck or no dinner.
Si les gusta, quizás lancemos el producto el mes que viene.
Supposing that they like it, we might launch the product next month.
Ya lo hablamos suficiente; vayamos con todo y lancemos la próxima semana.
Dice que a menos que lancemos un ataque preventivo, él lo hará.
He says that unless we launch a preemptive strike, he will.
Un poco de pompa antes de que te lancemos en su campaña.
A bit of pomp before we launch you off onto your campaign.
No les gusta que lancemos la quimio a los problemas familiares.
They really don't like us to throw chemo at family issues.
Antes de elegir el postre, lancemos una moneda por diversión.
De acuerdo, lancemos una moneda, y veamos quién va primero.
All right, let's flip a coin to see who goes first.
Así que el mercado se activará cuando oficialmente lancemos la plataforma.
So the market will go live when we officially launch the platform.
