Sería más sensato hacer las paces que seguir reabriendo viejas heridas.
It would be wiser to make peace than keep reopening old wounds.
Nos tomamos a risa la tensión tras la discusión y finalmente hicimos las paces.
We laughed away the tension after the argument and finally made peace.
Tras meses de silencio, finalmente se reunieron para hacer las paces.
After months of silence, they finally met to heal the breach.
Nada podía hacer las paces hasta que reconocieran sus errores con honestidad.
Nothing could heal the breach until they acknowledged their mistakes honestly.
Para enmendar la ofensa, se disculpó sinceramente e hizo las paces.
To right the offense, she apologized sincerely and made amends.
Los vecinos intentaron hacer las paces ayudando a reparar la cerca dañada.
The neighbors tried to make amends by helping repair the damaged fence.
Decidieron ir a terapia para hacer las paces en su matrimonio.
They decided to seek counseling to heal the breach in their marriage.
El presidente prometió hacer las paces y reducir la división política del país.
The president promised to heal the breach dividing the country politically.
La cena navideña fue su oportunidad de hacer las paces por fin.
The holiday dinner was their chance to heal the breach at last.
Envió flores para hacer las paces por haber olvidado su aniversario.
He sent flowers to make amends for forgetting their anniversary.
Finalmente decidieron hacer las paces y reconstruir la confianza en su relación.
They finally decided to make amends and rebuild trust in their relationship.
Se disculpó sinceramente, decidido a hacer las paces y restaurar su amistad.
He apologized sincerely, determined to make amends and restore their friendship.
Se reunieron a tomar un café para hacer las paces tras meses sin hablarse.
They met for coffee to make amends after months of not speaking.
