Being behind schedule, the team worked overtime to catch up.
Al estar atrasados, el equipo trabajó horas extra para ponerse al día.
At the family barbecue, catching up felt easy and natural.
En la barbacoa familiar, ponernos al día se sintió fácil y natural.
People should always cover up during chilly evenings on the beach.
La gente siempre debería abrigarse durante las noches frescas en la playa.
Cooking together can fire up bonds amongst friends and family alike.
Cocinar juntos puede avivar los lazos entre amigos y familiares por igual.
The supports under the deck must hold up its weight safely.
Los soportes bajo la terraza deben aguantar su peso de forma segura.
Surprises often pop up when you least expect them in life.
Las sorpresas suelen surgir cuando menos te lo esperas en la vida.
She always used colorful office supplies to brighten up her workspace.
Siempre usaba artículos de oficina coloridos para alegrar su espacio de trabajo.
The movement urged citizens to rise up and reclaim their power.
El movimiento instó a los ciudadanos a rebelarse y recuperar su poder.
Please answer quickly before I lose my patience and hang up.
Por favor responde rápido antes de que pierda la paciencia y cuelgue.
Bringing up old grievances now would just roil the waters again.
Sacar viejos agravios ahora solo serviría para agitar de nuevo las aguas.
Nobody expected the balloon went up over a single critical tweet.
Nadie esperaba que se armó la gorda por un solo tuit crítico.
Everyone started steaming up when they announced the surprise guest performer.
Todos sintieron un subidón de emoción cuando anunciaron al artista invitado sorpresa.
She cleaned up a storm before her parents came to visit.
Ella limpió como loca antes de que sus padres vinieran de visita.